dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Eintreten | - | |
| VERB | eintreten | trat ein / eintrat | eingetreten | |
| SYNO | anpreisen | auftreten | befürworten | ... |
Übersetzung für 'eintreten' von Deutsch nach Russisch
- eintreten
- войти {verb} [сов.]
входить {verb} [несов.] - eintreten [betreten]
- заходить {verb} [несов.] [входить]
зайти {verb} [сов.] [войти] - Werbung
- eintreten [beitreten]
- вступить {verb} [в организацию] [сов.]
вступать {verb} [в организацию] [несов.] - eintreten [geschehen]
- случаться {verb} [несов.]
- eintreten [fig.] [Stille]
- воцариться {verb} [сов.] [книжн.] [перен.] [о тишине, молчании и т.п.]
- jdn. eintreten lassen
- пускать кого-л. {verb} [несов.] [впустить куда-л.]
- Darf ich eintreten?
- Можно (мне) войти?
- Er möge eintreten.
- Пусть он войдёт.
- Er soll / möge eintreten!
- Пусть он войдет!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Gefahr: eine Möglichkeit, dass ein Schadensereignis eintreten kann.
- Der chinesische Cyberspace ist auch bekannt für seine ideologischen Wettbewerbe zwischen „Rechtsextremen“ – Reformisten, die für demokratische Reformen im westlichen Stil eintreten, versus „Linksgerichteten“ – Konservativen und Neokonfuzianisten, die für den chinesischen Nationalismus und den umstrukturierten Sozialismus eintreten.
- Wenn Transitionen geordnet eintreten, in beispielsweise erst a dann b, soll diese Ordnung kausal und nicht zeitlich interpretiert werden.
- Es gehört zu den Null-Eins-Gesetzen und beschreibt somit eine Klasse von Ereignissen, die entweder fast sicher sind (also mit Wahrscheinlichkeit eins eintreten) oder fast unmöglich sind (also mit Wahrscheinlichkeit 0 eintreten).
- Für Schäden, die aufgrund des allgemeinen Lebensrisikos während einer Urlaubsreise eintreten, wird deshalb auch selbst dann nicht gehaftet, wenn sie im Zusammenhang mit einem haftungsbegründenden Ereignis eintreten.
- Meist tritt der Geniospasmus im Kindesalter auf. Mit zunehmendem Alter kann eine Besserung eintreten.
- Kommen sich also zwei Atome beziehungsweise Moleküle nahe genug, so kann eine der folgenden Situationen eintreten.
- Die schmerzlindernde Wirkung soll der von Ibuprofen entsprechen, aber (bei oraler Gabe) schneller eintreten.
- Defekte Abwasserrohre oder trockene Siphons aber lassen den Rauch ins Haus eintreten.
- Die Druckfarben würden nicht haften, bei der Herstellung von Verbundfolien würde Delamination eintreten.
- Der Tod kann durch Atemlähmung, Lungenödem oder Kollaps eintreten.
- Diese würden wieder in die Thronfolge eintreten, wenn Prinzessin Margriet Königin würde.
- Sollte nach 2 × 90 Minuten eine Punkt- und Torgleichheit eintreten, wird ein drittes Spiel fällig.
- Als junge Frau wollte Margherita Lotti bei den Augustinerinnen eintreten, wurde aber gegen ihren Willen verheiratet.
- Voraussetzung für das Eintreten der positiven Wirkung von Psychological Detachment ist, dass diese Erholungserfahrung überhaupt eintreten kann.
- in den verschiedenen Umweltzuständen eintreten kann.
- die sogenannte „Wiedereintrittspflicht“, das heißt konkret, dass ein Mitglied einer Gymnasialverbindung beim Übertritt an eine Hochschule in die jeweilige Hochschulsektion eintreten musste.
- Für "amerikanische Optionen" gilt, dass das Ereignis "während" der Laufzeit eintreten muss; bei "europäischen Optionen" muss das Ereignis am Laufzeitende eintreten (siehe Option (Wirtschaft)#Ausübungsarten).
- Das Anwartschaftsrecht gilt als quasi akzessorisch, weil die zugrunde liegende Bedingung tatsächlich eintreten muss; das hängt im Regelfall vom Vertrag ab.
- Der Subjunktiv präsentierte die Ereignisse im „Inzidenzmodus“ ein Ereignis, ein Tatbestand wird durch die Perspektive seines möglichen Eintretens fokussiert.
Werbung
