Übersetzung für 'einzahlen' von Deutsch nach Russisch

einzahlen

внести {verb} [сов.] [уплатить]

вносить {verb} [уплатить] [несов.]

---

Werbung

Geld einzahlen

класть деньги на счёт {verb}фин.

• Wer eine solche Zusatz-Versicherung abschließt, muss selbst mindestens so viel einzahlen, wie er vom Staat bekommt.
• Umgekehrt darf der Mieter seinen Mietzins hinterlegen (also auf ein Sperrkonto einzahlen statt auf das Konto des Vermieters), wenn etwa der Vermieter seinen vertraglichen Pflichten zum Unterhalt der Mietsache nicht nachkommt.
• Alle Arbeiter und Arbeitnehmer müssen in das System einzahlen.
• Ein Kunde kann hier im Inland beispielsweise gegen Entrichten eines Dienstleistungsentgelts einen Bargeldbetrag einzahlen, der dem Empfänger im Ausland ebenfalls in bar ausbezahlt wird.
• Sie wäre bei der derzeitigen Wirtschaftslage des Landes auch kaum einführbar, da die meisten Menschen zu wenig verdienen, um die nötigen Kassenbeiträge einzahlen zu können.

• Finanziert wird die Familienbeihilfe, die früher als "Kinderbeihilfe" bezeichnet wurde, aus dem Familienlastenausgleichsfonds, in den die Unternehmen abhängig von der Lohnsumme als Lohnnebenkosten einzahlen.
• Ein Rentenbezieher kann nach dem Flexirentengesetz von 2017 neben dem Bezug einer Altersrente weiterhin beruflich tätig sein und entsprechend in die Rentenkasse einzahlen, um die Rentenhöhe zu verbessern.
• Zusätzlich kann der Sparer bei Vertragsbeginn eine Einmalanlage beliebiger Höhe einzahlen.
• Auf ein Lebensarbeitszeitkonto kann ein Arbeitnehmer Überstunden einzahlen.
• Betriebe konnten entsprechend steuerfreie Betriebsanlage-Guthaben einzahlen, die nach dem Krieg ausgezahlt werden sollten, allerdings nicht verzinst wurden.

• Die dort Arbeitenden durften die Hälfte ihrer in Rubel ausgezahlten Tagegelder auf ein Genex-Konto („Ost“) einzahlen, welche in Mark der DDR umgerechnet wurden, und dann entsprechende – im DDR-Einzelhandel nur schwer erwerbbare – Waren aus dem Genex-Katalog „Ost“ bestellen.
• Alternativ werden auch bei einem König die Karten an den nächsten Geber weitergegeben, bei einem Ass an den übernächsten (wobei auch der übersprungene einzahlen muss), bei "Welli" (Schellen 7), "Soach"/ "Spitz" (Eichel 7) muss ein jeder Spieler den Einsatz einzahlen, beim "Max" (Herzkönig) sogar den doppelten.
• Der sogenannte "Geber", das ist jener Einsatz, den der jeweilige Kartengeber in eine Tasse ("Kasse") in der Mitte des Tisches einzahlen muss, beträgt "zehn" Spielmarken.
• Es handelte sich ursprünglich um ein Prepaid-System, was bedeutet, dass der Kunde erst Geld einzahlen musste, um Zahlungen vornehmen zu können.
• Beim Entwickeln der Lernmaterialien wird LEGO Education von Bildungsexperten und Pädagogen unterstützt, um sicher zu gehen, dass die Aufgaben auf die aktuellen Bildungs- bzw. Lehrplänen einzahlen.

• Zusätzlich wurde ein Baufonds eingerichtet, in den die Kirchgänger einzahlen konnten; dieser Betrag wurde später verzinst zurückgezahlt.
• 500 € lag oder mittelbar Zulagenberechtigte müssen als Mindestbeitrag den Sockelbeitrag in Höhe von 60 € einzahlen ([...] Satz 2 EStG in der ab 1. ...
• In der EU erhalten 15 von 27 Ländern mehr Geld als sie einzahlen – sie sind also Netto-Empfänger; dem gegenüber stehen zwölf Länder als Nettoeinzahler.