Übersetzung für 'einzeichnen' von Deutsch nach Russisch

einzeichnen [auf einer Landkarte]

обозначить {verb} [сов.] [на карте]

• Der Patient muss nun einzeichnen, an welcher Stelle er Verzerrungen wahrnimmt.
• Korrelationen ließen sich auch selbst einzeichnen.
• Die Versuchsperson soll einen Weg ohne Zeitbeschränkung finden und einzeichnen.
• Die dritte Trennlinie (Cash Investment Ratio) lässt sich nicht mehr einzeichnen. Das CIR kann allerdings berechnet und neben den Kreisflächen angegeben werden.
• Auf Sehhilfenverordnungen ist meist ein TABO-Schema von 0° bis 180° abgebildet. Dort kann der Arzt die Achsenlagen zusätzlich einzeichnen.

• Für jeden Werkstoff lässt sich ein Punkt im Schaefflerdiagramm einzeichnen.
• планшет: "Messtischblatt") – wurde bei den Luftstreitkräften der NVA eine Art Feldbuchrahmen (Klemmbrett) bezeichnet, auf dem vom Navigator auf einer Karte, über der eine dicke Klarsichtfolie befestigt war, mit einem Fettstift einen Kurs einzeichnen konnte.
• Das Innere des Hohlglobus ist mattschwarz gestrichen, so dass man mit Kreide Sternbilder, Koordinatenlinien oder die Positionen von Planeten einzeichnen kann.
• Auch geplante Gebäude lassen sich in ein Sonnenstandsdiagramm einzeichnen, wodurch man die zusätzliche Abschattung des Projektes auf einen Punkt neben dem Baugrundstück feststellen lässt.
• Um diese missweisenden Peilungen in eine Karte einzeichnen zu können, muss das QDR durch Berücksichtigung der Ortsmissweisung allerdings zuerst in das sogenannte QTE umgerechnet werden.

• Jean Piaget stellte Versuchspersonen im Zusammenhang mit seiner „Theorie der geistigen Entwicklung“ auf die Probe, indem er sie den Wasserspiegel in einem geneigten Glas einzeichnen ließ.
• Auch kann man eine Dichteschätzung einzeichnen.
• So kann man anhand des Vektorfelds zusätzlich typische Trajektorien in das Phasenraumporträt einzeichnen, die das qualitative Verhalten der zeitlichen Entwicklung einzuschätzen helfen.
• Denn die Piloten durften in ihren Karten nicht die Lage der Verteidigungspositionen einzeichnen, damit diese nicht in die Hände des Feindes fallen konnten.
• Würde man diese Vektoren einzeichnen, ergäbe sich das Bild einer Rundbürste.

• In vielen Karten sind Meridianlinien auch am Kartenrand angerissen, aber nicht durchgezogen; der Benutzer kann sie bei Bedarf selbst mit einem Lineal einzeichnen und zum Einnorden verwenden.
• In vielen Karten sind Meridianlinien auch am Kartenrand angerissen, aber nicht durchgezogen; der Benutzer kann sie bei Bedarf selbst mit einem Lineal einzeichnen und als Referenzlinien für geographisch Nord verwenden.
• -Diagramm einzeichnen. (Die [...] -Werte sind nicht erforderlich um einen Farbort zu definieren. ...
• gegenüberliegenden Seite einzeichnen (also auf die Halbgerade mit Endpunkt [...] , auf der der ursprüngliche Punkt nicht liegt).
• Will man dieser Verkettung einen Namen geben, so kann man einen weiteren Pfeil [...] von [...] nach [...] einzeichnen.