Übersetzung für 'einzeln' von Deutsch nach Russisch

einzeln

отдельный {adj} [единичный]

поодиночке {adv}

Werbung

einzeln [für sich allein]

частный {adj} [отдельный]

• Manche Geräte sind mit sechs 6,35 mm-Klinkenstecker auf der Vorder- oder Rückseite ausgestattet, die es erlauben, jedes der Perkussionsinstrumente einzeln auszugeben sowie individuelle Triggerimpulse pro Reihe zu programmieren.
• Die Eier werden von den Faltern einzeln auf der Blattoberseite der Raupennahrungspflanzen abgelegt.
• Die zwittrigen Blüten stehen einzeln oder in traubigen Blütenständen, die einzeln oder in Büscheln in Blattachseln von einjährigen Zweigen wachsen. Der Blütenstiel fehlt.
• Die Laubblätter sind stammbürtig und stehen einzeln oder paarweise.
• Die Blütezeit reicht von Juli bis September. Die Blüten stehen einzeln und endständig oder einzeln bis zu dritt in den oberen Blattachseln.

• Die Blütezeit reicht von Juli bis September. Die Blüten stehen einzeln und endständig, oder einzeln bis zu dritt in den oberen Blattachseln. Sie sind sitzend.
• In modernen Kampfpanzern, wie etwa dem Leopard 2, werden die Laufrollen einzeln mit einer Drehstabfederung aufgehängt.
• In der Regel werden Obertöne nicht einzeln wahrgenommen, sondern ergeben den Klang eines Tons.
• Es wird einzeln geprüft, wobei der Hörverständnistest in zwei gleich lange Teile aufgeteilt wird.
• Die Blüten stehen einzeln oder in traubigen Blütenständen an den Sprossenden oder einzeln in den Blattachseln.

• Wie in einer Stadt mit Häuserzeilen, Straßen, Plätzen und einzeln stehenden Gebäuden sind die meisten Messestände in Reihen angeordnet.
• Es handelt sich dabei um meist ältere Sorten, die es bereits im 19. Jahrhundert gab. Folgende Sorten werden einzeln ausgesät und einzeln geerntet, selten im Mix verkauft.
• Außerdem muss bei VPS jede Sendung einzeln programmiert werden.
• Die Ährchen stehen einzeln oder sind zu mehreren in ährigen, rispigen oder kopfigen Gesamtblütenständen angeordnet.
• Ab Mitte 1995 zeitgleich mit dem Wegfall der Anziehstreifen wurden die Rollen einzeln in eine bunte Faltschachtel verpackt und zu zehn Schachteln seitlich mit zwei Fixpunkten zusammengeklebt.

• der Bremsdruck wurde für die beiden Vorderräder einzeln, für beide Hinterräder gemeinsam gesteuert.
• Es werden einzeln stehende, etwa 2,5 Millimeter große Cyathien ausgebildet, die sich an schwarzen Blütenstandstielen bis 4 Millimeter Länge befinden.
• Die Vorderräder des X7 sind einzeln an Doppelquerlenkern aufgehängt, hinten ist eine Mehrlenkerachse eingebaut.
• Lediglich das im Frühjahr 2007 erschienene Set "Künstler und Wohltäter" gibt es noch einzeln zu kaufen; das zuvor ebenfalls noch einzeln erhältliche Set "Barbaren & Handelsherren" ist weitgehend vergriffen.