Übersetzung für 'einziehen' von Deutsch nach Russisch

einziehen [in eine Wohnung, ein Haus]

вселиться {verb} [сов.]

въехать {verb} [сов.] [в новую квартиру]

въезжать {verb} [несов.] [в новую квартиру]

заселиться {verb} [сов.]

вселяться {verb} [несов.]

заселяться {verb} [несов.]

Werbung

einziehen

взыскать {verb} [сов.]фин.

взыскивать {verb} [несов.]фин.

einziehen [z. B. Geldbetrag]

инкассировать {verb} [сов./несов.]фин.

---

Erkundigungen einziehen

наводить справки {verb}

---

den Schwanz einziehen [auch fig.]

поджать хвост {verb} [тж. перен.]

die Fahne einziehen

спустить флаг {verb}

ins Finale einziehen

выйти в финал {verb}спорт

• Bei der Landtagswahl 2021 konnte er erneut über ein Zweitmandat in den Landtag einziehen.
• 1800 konnte er in den Neubau einziehen.
• Die CSU hatte ihre bei den Landtagswahlen 2008 verlorene absolute Mehrheit wieder zurückgewonnen und konnte dadurch neben den 89 Direktkandidaten auch noch mit 12 Listen-Kandidaten in den Bayerischen Landtag einziehen.
• Anilinleder besitzen keine feste Oberflächenbeschichtung, weshalb ohne eine Versiegelung Flüssigkeiten teilweise einziehen können und zur Reinigung ausschließlich milde Reinigungsmittel verwendet werden.
• Ob die FDP wieder in Bundestag einziehen würde, galt als äußerst ungewiss, die letzten Umfragen sahen die Partei mit 5–6 Prozent jedoch knapp über der Fünf-Prozent-Hürde.

• Im selben Jahr konnte er erneut in den Gemeinderat einziehen und wurde zum Vizebürgermeister ernannt.
• Im Spätherbst 2018 konnten die ersten Mieter einziehen.
• Gabi Weber konnte über die Landesliste in den Bundestag einziehen.
• Pläne von 2006/2007, dass hier ein evangelisches Gymnasium einziehen solle, wurden nicht realisiert.
• Bei der Bürgerschaftswahl 2008 konnte sie über die Landesliste ihrer Partei erneut ins Parlament einziehen und vertrat die SPD während dieser Wahlperiode im Verfassungsausschuss, im Schulausschuss und Europaausschuss.

• Die Bauern werden gleichzeitig einziehen - Remis.
• Ein weiteres Problem war, wenn Hinterbliebene vorhanden waren, diese zum Teil aber nichts hatten, was man einziehen konnte.
• Die DP erhielt 3,3 Prozent der Stimmen und gewann zehn Wahlkreise, so dass sie mit 15 Abgeordneten in den Bundestag einziehen konnte.
• Mai 2022 gewann er mit 37,4 Prozent der Erststimmen seinen Wahlkreis und konnte mit einem Direktmandat in den Landtag einziehen.
• Bei der Landtagswahl 2021 konnte er über ein Zweitmandat erneut in den Landtag einziehen.