Übersetzung für 'ekeln' von Deutsch nach Russisch

sich ekeln

испытать отвращение {verb}

испытывать отвращение {verb}

---

Werbung

sich vor jdm./etw. ekeln

побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]

побрезговать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]

• Bis zum Alter von etwa zwei Jahren halten sie generell alles für essbar und ekeln sich vor nichts.
• Sie beschließen, die vornehme Dame aus dem Haus zu ekeln, indem sie ihr Harrys Leguan ins Bett setzen.
• Dazu kommt, dass der Rennstallchef Adamson ihn offenkundig aus dem Team ekeln will.
• Einmal die einfache Zielintention, sich nicht zu ekeln oder zu fürchten (“Ich werde mich nicht fürchten”), dieselbe Intention, dieses Mal jedoch mit einer Implementation Intention versehen (“und wenn ich eine Spinne sehe, dann werde ich entspannt und ruhig bleiben”), und bei der Kontrollgruppe ohne jegliche Anweisung zur Regulation.
• Es erscheint als selbstverständlich und normal, im Schlaf zu grunzen und sich vor Schweinefleisch zu ekeln.

• Sie bestaunen die erste Leiche ihres Lebens und ekeln sich gleichzeitig davor, denn überall auf ihr krabbeln Insekten herum.
• Edith und ihr Ehemann Paul verlieren schließlich die Geduld und versuchen den Dauerstudenten mit abstrusen Methoden aus der gemeinsamen Wohnung zu ekeln.
• Der Autor will nicht schockieren oder ekeln, sondern berichtet von der Wirklichkeit der Figuren.
• Einige BdM-Mädchen ekeln sich zum Beispiel davor, mit den Versehrten, die sie betreuen sollen, zu tanzen und sich von ihnen berühren zu lassen.