Übersetzung für 'empfindlich' von Deutsch nach Russisch

empfindlich

чувствительный {adj}

уязвимый {adj} [чувствительный]

чувствительно {adv}

• Da die porösen Tuffkalke empfindlich sind, sollte die Rinne nicht betreten werden.
• Mrázekit ist empfindlich gegenüber Immersionsflüssigkeiten.
• Mäßig bis gut empfindlich ist "Staphylococcus aureus" (Methicillin-empfindlich).
• Obwohl die Weiß-Tanne staunasse Böden toleriert, reagiert sie empfindlich auf Überschwemmungen.
• Sie ist wenig empfindlich gegen die Pilzkrankheit Echter Mehltau, jedoch sehr empfindlich gegen den Falschen Mehltau, die Eutypiose sowie gegen die Grauschimmelfäule.

• Pflanzen reagieren zum Teil sehr empfindlich auf Bor, so dass bestimmte sensible Pflanzen (Weiden, Obstbäume, Artischocken) bei Konzentrationen von mehr als 1 mg/l Bor zu Borchlorosen neigen (Krankheitsbild gekennzeichnet durch vermehrte Bildung von braunen Flecken) und schließlich absterben können.
• Der Kreosotbusch ist sehr empfindlich gegenüber Feuer.
• Das Holz der Bäume ist empfindlich gegen harten Frost.
• Alkmene ist nicht empfindlich gegenüber Schorf und Mehltau, allerdings anfällig für Feuerbrand, Kragenfäule, Krebskrankheiten und Rote Spinne. Der Baum ist empfindlich gegen Schwefel.
• Die Rebsorte treibt relativ früh aus und macht sie empfindlich gegen späte Frühjahrsfröste. Tibouren ist empfindlich gegen den Falschen Mehltau, die Anthraknose. Sie neigt zudem zu Verrieselung.

• Die Sorte ist sehr empfindlich gegen den Falschen Mehltau und die Rohfäule. Weniger empfindlich ist sie gegen den Echten Mehltau. Des Weiteren neigt sie fast gar nicht zur Verrieselung.
• Junge Bäume sind empfindlich gegen Frost und Wind.
• Der Wasser-Knöterich ist gegenüber Herbizideinsatz wenig empfindlich.
• Durch einen frühen Austrieb ist sie empfindlich gegen späte Frühjahrsfröste.
• Die Weymouth-Kiefer reagiert empfindlich gegenüber Spätfrösten.

• Der geringe Tiefgang machte die Kähne weniger empfindlich gegen die Strömung des Flusses als größere Schiffe.
• Die mittelspät reifende, ertragsreiche Rebe treibt ähnlich früh wie Gamay und Grenache aus, ist widerstandsfähig gegen Falschen Mehltau, und Echten Mehltau, aber empfindlich gegenüber Schwarzfäule der Rebe.
• Rutheniumpentacarbonyl ist sehr empfindlich für Licht und Hitze.
• Viele lichtempfindliche Emulsionen sind nur für bestimmte Lichtarten, d.