Werbung
 Übersetzung für 'emporragen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Emporragen | -
VERB   emporragen | ragte empor / emporragte | emporgeragt
SYNO aufragen | aufsteigen | aufstreben | ...
торчать {verb} [несов.] [возвышаться]emporragen
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Namensgebend ist der Begriff “standing proud” aus dem britischen Marinejargon, der so viel bedeutet wie „emporragen“.
  • Im Sommer reicht der Schatten der Felswand des Bergs um 9 Uhr, 10 Uhr und 11 Uhr jeweils genau auf einem von drei Felsen, die aus dem Weideland emporragen.
  • Ihre räumliche Verteilung ist generell komplex bis regellos, manchmal können jedoch ihre Spitzen wie beispielsweise in der Namib aus longitudinal ausgerichteten Kämmen emporragen.
  • Am Westufer befinden sich hohe Felswände aus Sedimentgestein, die steil aus dem brackigen Wasser emporragen.
  • Stellenweise sind die alten Verebnungsflächen erkennbar, aus denen einzelne markante Höhenzüge aus härterem Gestein emporragen.

  • An manchen Stellen, besonders wenn Sandsteinfelsen aus dem Hang emporragen, wird dieser Abstand auch unterschritten.
  • Berge können auf der Erde kaum höher als neun Kilometer emporragen.
  • Die 0,15 km² große Inselgruppe besteht aus der im Küstenverlauf stark zerklüfteten Hauptinsel Île aux Serpents (Sarpan Island) sowie aus der 250 Meter südöstlich gelegenen "Île Lougne", einer Gruppe unzugänglicher Felsenklippen, die teilweise über 20 Meter hoch emporragen.
  • Die massive Hauptkuppel wird von wesentlich kleineren Kuppeln der vier Glockentürme umgeben, die an jeder Ecke des Gebäudes emporragen und jeweils im oberen Teil durch eine offene Glockenstube aufgelockert werden.
  • Der Kjálkafjörður liegt zwischen den Halbinseln Harðarnes (Westen) und Litlanes, die bis auf eine Höhe von 571 m emporragen.

  • Der Gipfelbereich wird von einem scharfen West-Ost-gerichteten Grat geprägt, in dessen Verlauf drei Gipfelpunkte emporragen.
  • Der Bergrücken ist mit 640 m über dem Meeresspiegel zugleich der höchste Punkt von Cavite, wobei die Maragondon-Berge im Südwesten emporragen.
  • Er schütze zudem den Palas, dessen Mauerreste dahinter emporragen.
  • Außergewöhnlichstes Merkmal des Baus sind seine zwei Duben, achteckige Türme mit pyramidenförmigen Dächern, die zwischen dem Portalturm mit Rippengewölbe und dem Hauptturm emporragen.
  • Über die Provinz erstreckt sich eine zentrale Hochebene, in der vielfach einzelne Felsen emporragen.

  • Das Siegel zeigt ein Renaissanceschild, darin auf felsigem Grund eine Zinnenmauer mit offenem Flügeltor, hinter der zwei Zinnentürme emporragen.
  • ] emporragen. Der Boden des Tals ist von Geröll bedeckt.
  • Die Tiefe der Moho-Diskontinuität korreliert näherungsweise mit der Höhe der Topografie, weil die leichtere Kruste wie ein schwimmender Eisberg umso tiefer in den oberen Mantel „eintaucht“, je höher ihre Berge emporragen (siehe Gebirgswurzel und Isostasie).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!