Werbung
 Übersetzung für 'enden' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   das Ende | die Enden
NOUN2   das Enden | -
VERB   enden | endete | geendet
SYNO anhalten | aufhören | beilegen | ...
оканчиваться {verb} [несов.]enden
36
кончаться {verb} [несов.]enden
10
закончиться {verb} [сов.]enden
7
заканчиваться {verb} [несов.]enden
7
завершаться {verb} [несов.]enden
3
кончиться {verb} [сов.]enden
2
завершиться {verb} [сов.]enden
2
прекращаться {verb} [несов.]enden
2
кончить {verb} [сов.]enden
кончать {verb} [несов.]enden
окончиться {verb} [сов.]enden
прекратиться {verb} [сов.]enden
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Bahnhof enden drei Bahnstrecken. Die grenzüberschreitende französische Bahnstrecke Portet-Saint-Simon–Puigcerdà ist kurz vor dem ursprünglichen Endpunkt Puigcerdà unterbrochen, die Züge enden in Latour-de-Carol.
  • Beim Kreuzknoten sind die einlaufenden und auslaufenden Enden parallel, während beim zu vermeidenden Altweiberknoten die losen Enden etwa 45° schräg zu den einlaufenden Enden sind, was bei der Schleife außer der mangelnden Festigkeit dafür sorgt, dass die Schleife schräg ist, wie man auf dem Bild sieht.
  • Sie enden meistens mit ه (-ə) und dazu gehören auch viele Metalle, die auf Konsonanten enden.
  • Aus dem Fehlen der Innenständer an den Enden konnte man schließen, dass Sparrenpaare und Dachfirst vorher enden.
  • Die Breyeller Verben enden im Infinitiv in der Regel auf "-e", mehrsilbige immer. Nur einige starke, unregelmäßige, im Infinitiv einsilbige enden auf "-n", wie beispielsweise "jon" (gehen).

  • Zum einen werden als Koppelträger kurze Träger bezeichnet, welche an beiden Enden gelenkig mit den freitragenden Enden von Kragträgern verbunden sind, diese also miteinander "koppeln".
  • Neben Fibeln mit umgebogenen Enden gibt es aus solche mit nach außen gebogenen knopf- oder schlangenkopfförmigen Enden und solche mit gerollten Enden sowie Omegafibel mit Doppelknöpfen in zurückgebogenen Enden, Omegafibeln mit pilz bzw.
  • Alle Ortsnamen und Familiennamen, die auf -missen enden sind ostfälische Gründungen etwa aus dem 8. Jahrhundert (wenn sie auf -heim enden) oder später (wenn sie auf -husen enden).
  • Dies führt dazu, dass die auslaufenden Enden des Altweiberknotens nicht direkt auf den einlaufenden Enden sitzen, sondern etwas schräg.
  • Die lineare DNA besitzt an beiden Enden kurze einzelsträngige Abschnitte, die komplementär zueinander sind und der Rezirkularisierung der Phagen-DNA nach Injektion in den Wirt dienen.

  • Im Gegenwartsjapanisch enden alle Verben in der Shūshikei auf -u, i-Adjektive enden auf -i, na-Adjektive werden mit der Kopula "da" verbunden.
  • Als Silben mit "lebenden Ende" gelten Silben welche mit einem langgesprochenen Vokal enden, oder mit einem Konsonanten, welcher nicht wie "k,p,t" gesprochen wird enden.
  • In Beul enden die Straßen meist mit "Weg", während sie in Busenhausen oft auf "Straße" enden.
  • Die weiblichen Vornamen enden im Polnischen meist mit einem "-a", wie bei "Magdalena" oder "Justyna". Die männlichen Vornamen enden hingegen in der Regel mit einem Konsonanten.
  • Verben der ersten Konjugation enden in Vallader auf betontes -ar, während sie in Puter konsequent auf betontes -er enden.

  • Das Depot bestand aus 16 Bronzegegenständen, im Einzelnen neun rundstabigen Ösenhalsringen mit leicht verjüngten Enden, einem weiteren etwas größeren Halsring mit verjüngten vierkantigen Enden, vier schweren ovalen offenen Ringen mit Querrillen oder -rippen an den Enden, einem Blutegelring mit Pufferenden und einer Armspirale aus Draht mit ovalem Querschnitt.
  • Bei der einkernigen Gattung "Actinophrys" enden die Axoneme an der Oberfläche des zentralen Kerns, beim mehrkernigen "Actinosphaerium" enden sie an oder in der Nähe der Kerne.
  • Montags bis freitags werden die Züge über Münster Hauptbahnhof hinaus bis zur Station Münster Zentrum Nord verlängert und enden bzw. beginnen dort. Die Verstärkerzüge enden im Hauptbahnhof.
  • Die Laubblätter sind gegenständig angeordnet. Die einfachen Blattspreiten sind länglich-lanzettlich; die unteren enden stumpf, die oberen enden spitz und sind blau-grün.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!