Übersetzung für 'energiesparend' von Deutsch nach Russisch

energiesparend

энергосберегающий {adj}

• Die Energieeinsparverordnung beinhaltet Regelungen über den energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden (EnEV) und verpflichtet Bauherren beim Neubau und der grundlegenden Sanierung von Bestandsimmobilien, energiesparend vorzugehen.
• Im Wesentlichen zeichnen sich Häuser in Holztafelbauweise dadurch aus, dass sie in der Regel gut gedämmt und dadurch sehr energiesparend sind.
• Es wird energiesparend betrieben, hat eine Photovoltaikanlage auf dem Dach und ist an das Fernwärmenetz der Stadtwerke München angeschlossen.
• Der DVZ ist durch gespeicherte Energie aus vorherigen Bewegungen besonders schnell und energiesparend.
• Gegenwind wirkt energiesparend, daher wird generell gegen den Wind gerüttelt.

• Aufgrund des Körpergewichtes einer Hummel muss diese besonders energiesparend fliegen und fliegt deshalb Blüten in relativ kurzen Abständen an.
• Die Datenübertragung geschieht hierbei über die von Nokia bereits im Jahre 2006 vorgestellte Bluetooth-Low-Energy(BLE)-Technologie, welche extrem energiesparend arbeitet.
• Variable Tarife, die darauf abzielen, den Lastgang zu modifizieren, wirken indirekt energiesparend.
• Üblicherweise haben die Heizmäntel zwei getrennt regelbare Heizkreise, damit auch halbvolle Container optimal und energiesparend beheizt werden können.
• können ihre Reichweite erhöhen, wenn sie mit vorausschauender, defensiver Fahrweise energiesparend fahren und mit frühzeitigem Ausrollen statt hartem Abbremsen nach Bedarf die Geschwindigkeit vermindern.

• Somit konnte ab 1989 der Brauprozess vollautomatisch und energiesparend durchgeführt werden.
• Über den Betriebsdruck und Druckluftvolumenstrom lässt sich die Förderleistung anwendungsspezifisch und energiesparend regulieren.
• Je nach Anwendung, kostengünstig oder energiesparend, fällt die CPU-Leistungsaufnahme bei Designentscheidungen unterschiedlich ins Gewicht.
• Ebenfalls energiesparend sind Tageslichtöffnungen im Dachbereich.
• Durch spezielle patentierte Walzenrostabdichtungen zwischen den Walzen wird die Feuerung energiesparend optimiert.

• Gleichzeitig sind die Skleriten gegen Nachbarsklerite des Tergums elastisch beweglich, um die Flügel- und Muskelbewegungen energiesparend zu unterstützen.
• Damit soll gewährleistet werden, dass Minergiebauten nicht nur als energiesparend, sondern für den Bewohner auch als komfortabel wahrgenommen werden.
• Auf diese Weise wird das Terminal sehr energiesparend und umweltfreundlich betrieben.
• Schirra verstand es, das Raumschiff sorgfältig und energiesparend zu steuern.
• Heizung, Lüftung und Steuerung wurden weitgehend automatisiert und energiesparend realisiert.