Übersetzung für 'eng' von Deutsch nach Russisch

eng

узкий {adj}

тесный {adj}

узко {adv}

Werbung

eng [auch fig.]

тесно {adv} [тж. перен.]

---

eng anliegend

плотно прилегающий {adj}одеж.

---

(eng) anliegen [Kleidung]

прилегать {verb} [несов.] [об одежде]

---

Eng, aber gemütlich.

В тесноте, да не в обиде.послов.

nicht eng anliegend

неплотно прилегающий {adj}одеж.

---

ein eng anliegendes Kleid {n}

плотно облегающее фигуру платье {с}одеж.

---

Der Mantel liegt eng am Körper an.

Пальто плотно облегает фигуру.

• Das Anlageuniversum ist thematisch eng verknüpft mit der Anlegeranalyse als Teil des Portfoliomanagementprozesses.
• Das Galicisch, welches in der Autonomen Gemeinschaft Galicien in Spanien gesprochen wird, ist mit Portugiesisch sehr eng verwandt.
• Als Theaterschauspieler arbeitete er eng mit Alexander Moissi zusammen, mit dem er eng befreundet war.
• Im englischsprachigen Raum heißt der spezifische Doktorgrad in Ingenieurwissenschaften "Doctor of Engineering" (Eng.D., D.Eng. ...
• Eng verflochten sind die westlibyschen Truppen mit den Türkischen Streitkräfte, während die ostlibyschen Streitkräfte eng mit der russischen Gruppe Wagner kooperieren.

• In Strophe zwei bedient sich Wolfenstein eines Oxymorons: „Leute, wo die Blicke eng ausladen“ (V. ...
• Die deutschen AoG-Apotheker arbeiten eng mit den lokalen Kollegen in Goma eng zusammen, so dass ein gegenseitiges Verständnis für Strukturen und Arbeitsabläufe entsteht.
• Trotz der grundsätzlich dezentralen Gruppenstruktur sind sich die einzelnen Mediengruppen untereinander eng verbunden und kooperieren eng miteinander.
• Das Ineseño war eng verwandt mit den übrigen Chumash-Sprachen und teilt neben gemeinsamen strukturellen Eigenschaften der Grammatik auch ein identisches Phoneminventar mit ihnen.
• Die Eigentlichen Paradiesvögel gelten seit langem als eng verwandt mit den Reifelvögeln.

• Er arbeitete eng mit seinem ehemaligen Schüler Friedrich Wöhler zusammen.
• Anzüge aus festen Glanznylon-Jersey etablierten sich, obenherum schmal geschnitten, aber nicht eng, die Hosen oben eng, unten mit Schlag.
• Beim 'Heißstart' (eng. "hot launch") wird der Raketenmotor direkt gezündet, während beim "Kaltstart" (eng.
• am Wochenende siebenmal durch einen Linienbus (RVO-Linie 9569, bekannt als „Bergbus Eng“) mit Lenggries und Hinterriß/Eng verbunden.
• Jaspis ist eine mikrokristalline, feinkörnige Varietät des Minerals Quarz (SiO2) und eng verwandt mit dem stets faserig aufgebauten Chalcedon.

• gladioli" ist eng mit den Arten aus dem Komplexes "Burkholderia cepacia" (BCC) verwandt und wird mit diesen leicht verwechselt.
• In den Rennen ging es oft äußerst eng zu. Mehrmals waren wenige Hundertstelsekunden ausschlaggebend für das Erreichen der jeweils nächsten Runde.
• Das Dorf Engter wurde 1147 als „Engthere“ erstmals in einer Urkunde des Bischofs von Osnabrück erwähnt und 1183 als „Engethere“.