Übersetzung für 'enger Freund' von Deutsch nach Russisch

enger Freund {m}

близкий друг {м}

---

enger werden

сужаться {verb} [несов.]

Werbung

enger ziehen

стянуть {verb} [сов.] [сделать более узким]

enger Mitarbeiter {m}

близкий сотрудник {м}занятие

enger machen [Kleidung]

ужать {verb} [сов.] [уменьшить размер одежды]

den Gürtel enger schnallen

потуже затянуть ремни {verb} [перен.]идиом.

Freund {m}

приятель {м}

друган {м} [разг.]

товарищ {м} [приятель, друг]

кореш {м} [разг.]

дружище {м} [разг.]

дружок {м} [разг.] [уменьш.]

френд {м} [разг.]неол.

друг {м}

bester Freund {m}

лучший друг {м}

wahrer Freund {m}

истинный друг {м}

(lieber) Freund {m}

дружочек {м} [разг.] [уменьш.]

gemeinsamer Freund {m}

общий друг {м}

Freund {m} der Familie

друг {м} дома

друг {м} семьи

ein echter Freund {m}

настоящий друг {м}

• Der kaiserliche Hofkammerpräsident wurde später ein enger Freund und der größte Förderer Wallensteins.
• Die häufig anzutreffende Behauptung, seine Lippenverletzung sei von einem Granatsplitter beim Beschuss seines Schiffes verursacht worden, hat unter anderem Bogarts enger Freund David Niven in seinen Memoiren zurückgewiesen.
• Gödel war später ein enger Freund und Kollege von John von Neumann und Albert Einstein in Princeton.
• Bernoulli war ein Zeitgenosse und enger Freund Leonhard Eulers.
• Hume war ein enger Freund von Adam Smith und stand mit ihm in regem intellektuellem Austausch.

• Dies gelang Fermat nur unter Ausnutzung der einflussreichen Protektion durch Marin Cureau de la Chambre, Leibarzt des Königs und enger Freund des Kanzlers Pierre Séguier.
• Die zweite Hauptrolle übernahm sein enger Freund Tobey Maguire.
• So wurde Giovanni zunächst gemeinsam mit seinem älteren Bruder Piero de’ Medici von dem Dichter Angelo Poliziano, der als enger Freund Lorenzos bei der Familie lebte, erzogen und unterrichtet.
• Deren Feuilletonredakteur und Mitbegründer war Manuel Gasser, bekennender Homosexueller, ein enger Freund, den er seit 1933 kannte und der zudem mit Manns Geschwistern Erika und Klaus befreundet war.
• Er war ein enger Freund von Ludwig Wittgenstein und übersetzte Wittgensteins Tractatus logico-philosophicus.

• Ein enger Freund seit Berliner Studientagen war Georg Cantor, und Schwarz sprach sich auch für Cantor als seinen Nachfolger an der ETH Zürich aus.
• James Craik war "General Physician" (Vorläufer des Surgeon General) der United States Army sowie George Washingtons Leibarzt und enger Freund.
• Der Forschungsleiter der BASF und enger Freund Baeyers, Heinrich Caro, entdeckte, dass die isolierbare Zwischenstufe "o"-Nitrophenylpropiolsäure sich unter milden alkalischen Bedingungen mit Natriumxanthogenat direkt auf der Faser zu Indigo umsetzen ließ.
• Gonzo und Johnny Depp, der ein enger Freund von Hunter S.
• Er war ein enger Freund Charles Dickens', in dessen Schatten er nach seinem Tod lange stand.

• In Göttingen wurde er ein enger Freund von Carl Friedrich Gauß.
• Ein enger Freund Putins, der russische Milliardär Alischer Usmanow, übernahm 2014 die volle Kontrolle über das größte Netzwerk VKontakte.
• Ebenfalls 1907 wurde Martha Rauert, Ehefrau des Hamburger Rechtsanwalts und bekannten Kunstmäzens Paul Rauert, Schwager und enger Freund Albert Ballins, in die Reihen der passiven Mitglieder der Brücke aufgenommen.
• Ein weiterer enger Freund von Lewis war der britische Schriftsteller Charles Williams (1886–1945), der theologische Bücher, Romane, Gedichte und literaturwissenschaftliche Texte verfasste.
• Während die Hébertisten die Revolutionsregierung als noch zu wenig energisch gegenüber Revolutionsfeinden und in der Durchsetzung sansculottischer Wirtschaftsvorstellungen angriffen, drängte Dantons enger Freund Camille Desmoulins im „Vieux Cordelier“ auf Milderung der Schreckensherrschaft durch die Freilassung von 200.000 Verdächtigen und auf Schaffung eines Begnadigungsausschusses; schließlich forderte er auch die Umbesetzung des Wohlfahrtsausschusses.