dict.cc | enger ziehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'enger ziehen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	стянуть `{verb}` `[сов.]` `[сделать более узким]`	enger ziehen
Teiltreffer
	близкий друг `{м}`	enger Freund `{m}`
	занятие близкий сотрудник `{м}`	enger Mitarbeiter `{m}`
	сужаться `{verb}` `[несов.]`	enger werden
	ужать `{verb}` `[сов.]` `[уменьшить размер одежды]`	enger machen `[Kleidung]`
	идиом. потуже затянуть ремни `{verb}` `[перен.]`	den Gürtel enger schnallen
	тянуть `{verb}` `[несов.]`	ziehen 54
	тех. волочение `{с}`	Ziehen `{n}`
	стомат. вырывать `{verb}` `[несов.]` `[зуб]`	ziehen `[Zahn]` 3
	экон. балансировать `{verb}` `[несов.]`	Bilanz ziehen
	лить свечи `{verb}`	Kerzen ziehen
	провести границу `{verb}`	eine Grenze ziehen
	идиом. подытоживать `{verb}` `[несов.]`	(die) Bilanz ziehen
	сделать неправильные выводы `{verb}`	falsche Schlüsse ziehen
	подводить итог `{verb}`	ein Fazit ziehen
	корчить гримасы `{verb}` `[разг.]`	Grimassen ziehen / schneiden
	кружить `{verb}` `[несов.]`	Kreise ziehen `[fig.]`
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zurate ziehen
	навлекать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf sich ziehen
	военно ополчиться `{verb}` `[сов.]`	ins Feld ziehen
	кривляться `{verb}` `[несов.]` `[делать гримасы]`	Grimassen schneiden / ziehen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'enger ziehen' von Deutsch nach Russisch

enger ziehen: стянуть {verb} [сов.] [сделать более узким]
enger Freund {m}: близкий друг {м}
Werbung
enger Mitarbeiter {m}: близкий сотрудник {м}занятие
enger werden: сужаться {verb} [несов.]
enger machen [Kleidung]: ужать {verb} [сов.] [уменьшить размер одежды]
den Gürtel enger schnallen: потуже затянуть ремни {verb} [перен.]идиом.
ziehen: тянуть {verb} [несов.]
Ziehen {n}: волочение {с}тех.
ziehen [Zahn]: вырывать {verb} [несов.] [зуб]стомат.
Bilanz ziehen: балансировать {verb} [несов.]экон.
Kerzen ziehen: лить свечи {verb}
eine Grenze ziehen: провести границу {verb}
(die) Bilanz ziehen: подытоживать {verb} [несов.]идиом.
falsche Schlüsse ziehen: сделать неправильные выводы {verb}
ein Fazit ziehen: подводить итог {verb}
Grimassen ziehen / schneiden: корчить гримасы {verb} [разг.]
Kreise ziehen [fig.]: кружить {verb} [несов.]
jdn. zurate ziehen: проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]
auf sich ziehen: навлекать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
ins Feld ziehen: ополчиться {verb} [сов.]военно
Grimassen schneiden / ziehen: кривляться {verb} [несов.] [делать гримасы]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Division den Ring um Kohima enger ziehen, obwohl die eigene Versorgung nicht mehr gewährleistet war.
Division den Ring um Kohima immer enger ziehen, wobei der Nachschubmangel insgesamt, vor allem aber bei Artilleriegranaten, immer schwerwiegender wurde.
Division den Ring um Kohima immer enger ziehen, wobei der Nachschubmangel insgesamt, vor allem aber bei Artilleriegranaten, immer schwerwiegender wurde.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "enger ziehen":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!