Werbung
 Übersetzung für 'entern' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Entern | -
VERB   entern | enterte | geentert
ист.морс.
брать на абордаж {verb}
entern
ист.морс.
абордаж {м}
Entern {n}
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'entern' von Deutsch nach Russisch

entern
брать на абордаж {verb}ист.морс.

Werbung
Entern {n}
абордаж {м}ист.морс.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das in der Karibik operierende Kanonenboot SMS "Panther", Kommandant Korvettenkapitän Richard Eckermann, erhielt daraufhin vom Admiralstab den Befehl, die "Crête" entweder zu entern und der Regierung Alexis zu übergeben oder aber zu versenken.
  • Der Spieler kann einen feindlichen Zug der Blighters ausrauben. Dazu muss er den Zug entern und die feindlichen Wachen und Späher ausschalten und die versteckten Schatullen finden.
  • Wörgl-Rattenberg („entern Bach“) weist in seiner Grundform einen romanischen Ortskern auf, der sich gewässerorientiert am Wörgler Bach entlangzieht.
  • Den mit den Dänen verbündeten Lübeckern unter Knebel gelang es, Bagges Flaggschiff "Makelös" zu entern und Bagge sowie dessen Stellvertreter Arved Trolle gefangen zu nehmen.
  • Aufgrund des spanischen Handelsembargos erhielten manche Schiffsverbände von Königin Elisabeth einen Kaperbrief, der es erlaubte, spanische Schiffe zu entern und deren Warenbestand zu übernehmen.

  • Der Prahm "Noah Ark" sicherte den Rückzug und lieferte sich noch ein kleineres Gefecht mit zwei schwedischen Fregatten, welche versuchten das Schiff zu entern.
  • Auf offener See kann er ihn stellen und das gegnerische Schiff entern.
  • Abgesehen vom Mastkastell, das überwiegend als Angriffseinrichtung konstruiert wurde, diente ein Schiffskastell somit als defensive Befestigungs- und Wehranlage auf einem Schiff, um sich Angreifern erwehren zu können, die das eigene Schiff entern wollten.
  • Oder man versteckte sich in Buchten oder der Nähe einer Insel, um überfallartig auf das Ziel zuzufahren und es zu entern.
  • Auch im Jahr 2010 setzten sich die Demonstrationen gegen Mediaspree fort. So protestierten am 6. Juni 2010 unter dem Motto „Mediaspree entern“ rund 2000 Menschen gegen Mediaspree.

  • Entern oder Kentern ist eine deutsche Spielshow des Senders RTL aus dem Jahre 2007.
  • Die DSRV der US Navy kommen in mehreren Filmen vor, unter anderem in „Jagd auf Roter Oktober“, in dem ein DSRV dazu benutzt wird, das (fiktive) russische U-Boot „Roter Oktober“ zu „entern“.
  • Als Nächstes entern Piraten das Schiff, fesseln den Kapitän und wollen für die Kinder Lösegeld erpressen.
  • Es ging im Wesentlichen darum, gegnerische Schiffe zu entern und mit überlegener Mannschaft im Nahkampf zu erobern.
  • Etwa um diese Zeit erhielt Vian vom Marineminister Winston Churchill persönlich den Befehl, die "Altmark" zu entern und die Gefangenen zu befreien, wenn die Norweger nicht einwilligten, die Altmark in einem gemeinsamen britisch-norwegischen Konvoi mit einer britisch-norwegischen Wache an Bord nach Bergen zu bringen.

  • Der chilenische Kapitän Juan Williams Rebolledo konnte das spanische Schiff "Virgen de Covadonga" entern und die Mannschaft gefangen nehmen.
  • In Deutschland ist diesbezüglich besonders "Entern oder Kentern" zu nennen, welches viele Parallelen zu "Takeshi’s Castle" aufwies.
  • englischen Schiffsverbänden Kaperbriefe aus, die es erlaubten, spanische Schiffe zu entern und deren Warenbestand – teilweise auch zugunsten der englischen Staatskasse – zu übernehmen.
  • Der Spieler kontrolliert eine Gruppe von Roboter-Piraten, welche feindliche Raumschiffe entern und deren Besatzung bekämpfen, um die Ladung als Beute zu nehmen.
  • Beide Schiffe hatten gemeinsam, dass sie besonders hochbordig gebaut waren. Dies bedeutete für die Seeräuber, dass sie ebenso hochbordige Schiffe benötigten, um die Kauffahrer entern zu können.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!