Werbung
 Übersetzung für 'entfalten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Entfalten | -
VERB1   entfalten | entfaltete | entfaltet
VERB2   sich entfalten | entfaltete sich / sich entfaltete | sich entfaltet
SYNO ausprägen | entfalten | entstehen | ...
развернуть {verb} [сов.] [тж. перен.]entfalten [auch fig.]
5
разворачивать {verb} [несов.] [свёрнутое, скатанное, сложенное и т.п.] [тж. перен.]entfalten [auch fig.]
4
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schüler sollen sich auf der Grundlage des christlichen Menschenbildes ganzheitlich entfalten und entwickeln.
  • Insgesamt hat sich der Europarat „einzelnen konkreten Maßnahmen zugewandt, in denen die EGen/EU keine Aktivitäten entfalten“.
  • Einige dieser Pflanzen sind Heilpflanzen, entfalten also auch pharmakologische Wirkungen. Als Aphrodisiakum gelten Muskat und Petersilie.
  • Diese entfalten dadurch eine Breitenwirkung in kantonalen und kommunalen Verwaltungen sowie bei Herstellern von entsprechenden Dokumentenmanagementsystemen.
  • Unter der Direktion des Polizeisenators Hermann Rittscher erhielt er alsbald Gelegenheit sein organisatorisches Talent zu entfalten.

  • Da diese sowohl aus duktilem Material bestehen als auch miteinander verbunden sind, entfalten sie sich dabei und es entsteht ein geschlossener „Stabring“, der mit hoher Geschwindigkeit senkrecht zur Längsachse des Gefechtskopfes expandiert.
  • Wilhelm Raabe bezeichnete ihn als letzten Abt von Amelungsborn, obwohl er keine Wirkung entfalten konnte.
  • Die natürliche Flora und Fauna kann sich so langsam wieder voll entfalten.
  • In konkreten Anwendungsbereichen können auch Schranken des Urheberrechts die Wirkung der Gemeinfreiheit entfalten.
  • In weichem und leicht saurem Wasser entfalten die Fische ihre volle Farbenpracht.

  • Er hat maßgeblichen Anteil daran, dass sich starke gegnerische Spieler nicht entfalten können.
  • Einer solchen Verankerung bedarf es, da das Verursacherprinzip als Rechtsprinzip ansonsten keine allgemeine Gültigkeit entfalten würde.
  • Mitunternehmer ist, wer Mitunternehmerrisiko trägt und Mitunternehmerinitiative entfalten kann.
  • Die Staubblätter und Griffel entfalten sich nacheinander innerhalb desselben Tages. Vermutlich tritt Selbstbestäubung auf.
  • Um ihre Wirkung zu entfalten, müssen Institutionen beachtet werden.

  • Waren alle Voraussetzungen erfüllt, konnte Loveletter seinen vollen Effekt entfalten.
  • Der Verzehr von anthocyanreichem violettem Kartoffelmehl scheint eine präbiotische Wirkung zu entfalten.
  • Durch die weitgehende Öffnung des Landes auch zum Westen hin konnte sich der Tourismus an der Adriaküste entfalten.
  • Auftausalz kann seine Wirkung nicht entfalten, wenn es in Reinform (statt als Sole) auf das Eis aufgebracht wird.
  • In der Semiotik entfalten Zeichen auf der Semantik-Ebene ihre Bedeutung.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!