Werbung
 Übersetzung für 'entgegengesetzte Richtung' von Deutsch nach Russisch
противоположное направление {с}entgegengesetzte Richtung {f}
курс {м} [направление]Richtung {f}
2
сторона {ж} [направление]Richtung {f}
14
направление {с}Richtung {f}
87
в направлении {adv} [+gen.]in Richtung von [+Dat.]
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
попутный {adj} [движущийся в том же направлении]in dieselbe Richtung gehend / fahrend
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wird die maximal zulässige Verdrillung erreicht, dreht sich die Gondel bei stehendem Rotor zur Entspannung der Kabel einige Male um die Hochachse in entgegengesetzte Richtung.
  • In den 1920er Jahren gab es die "Megola", ein Motorrad mit einem Fünfzylinder-Gegenumlaufsternmotor in der Vorderradnabe, dessen Gehäuse (zum Teil zwischen den Speichen herausragend) zusammen mit dem Rad und dessen Kurbelwelle in die entgegengesetzte Richtung rotiert.
  • Das negative Vorzeichen steht für die entgegengesetzte Richtung des Strompfeiles.
  • Ihrer Ansicht nach sei die rot-grüne Bürgerversicherung auf halbem Weg stehengeblieben und das schwarz-gelbe Modell hätte sich in die entgegengesetzte Richtung bewegt.
  • Gestartet wurde allerdings in die entgegengesetzte Richtung weiterhin auf der Straße des 17.

  • Sowohl bei "T"1/2 als auch bei "T"3/4 wird keine Spannung induziert, da die Ströme in entgegengesetzte Richtung fließen und sich die damit verbundenen Magnetfelder neutralisieren.
  • Ein zwischen dem magnetischen und dem geographischen Pol befindlicher Kompass zeigt nicht zum geographischen Pol, sondern in die entgegengesetzte Richtung zum magnetischen Pol – die Deklination beträgt in diesem rein geometrisch bedingten Extremfall 180°.
  • Beim Bespannen des Bogens mit der Sehne werden diese meist erwärmt und in die entgegengesetzte Richtung umgebogen, so dass erst dann die endgültige Form des Bogens sichtbar wird.
  • Bei starker Strömung können zwischen der Fahrt durchs Wasser und der Fahrt über Grund durchaus erhebliche Differenzen bestehen, die soweit gehen können, dass der Kurs über Grund in die entgegengesetzte Richtung wie der anliegende Kompasskurs zeigt.
  • Lag für Lukács die Qualität des Werkes in der resignativen Erkenntnis des Untergangs einer Epoche, ging Friedrich Düsel in eine entgegengesetzte Richtung.

  • Die Becher haben die Funktion, das Wasser in die entgegengesetzte Richtung umzulenken, damit die kinetische Energie nach dem Prinzip von Actio und Reactio an das Laufrad abgegeben werden kann.
  • Mittelschlächtige Zellenräder werden auch rückschlächtig genannt, sie werden ähnlich wie oberschlächtige Räder gebaut, drehen aber in die entgegengesetzte Richtung.
  • Das Prinzip der schwimmenden Fortbewegung besteht darin, dass Wasser durch geeignete Maßnahmen in die eine Richtung bewegt wird und als Reaktion darauf der Körper in die entgegengesetzte Richtung gleitet.
  • Im Verlauf der deutschen Romantik schlug das Pendel in die entgegengesetzte Richtung und Schamanen wurden als „charismatische Genies“ verklärt.
  • ... dem größten Betrag der Abrundung) und ändert ihre Rundung in die entgegengesetzte Richtung.

  • Das Kreiselmoment liegt in der Ebene senkrecht zur Schwerkraft und zeigt in entgegengesetzte Richtung wie das Drehmoment, das den Kreisel kippt.
  • in jeweils entgegengesetzte Richtung drehen. Wie man in den Abbildungen sehen kann, sind die "x"-Komponenten der Zeiger der Seitenfrequenzen stets entgegengesetzt und heben sich deshalb bei der Addition auf.
  • 2014 wurde ein erster Asteroid entdeckt, 2015 nummeriert und 2019 benannt, nämlich (514107) Kaʻepaokaʻawela, der in die entgegengesetzte Richtung umläuft; und zwar in der Ko-Orbit-Region des Planeten Jupiter.
  • Nach einer Studie des britischen "National Institute of Economic and Social Research" ist kein statistischer Zusammenhang zwischen einer hohen Einwanderungsquote und hoher Arbeitslosigkeit erwiesen; es gebe sogar ein schwaches Indiz für eine Wirkung in die entgegengesetzte Richtung, dass nämlich eine hohe Einwanderungsquote die Wirtschaft stimuliere und dadurch die Arbeitslosigkeit auch von Niedrigqualifizierten mindere.
  • , aber entgegengesetzte Richtung haben, und deren Wirklinien einen gewissen Abstand [...] haben, so verursachen sie ein Drehmoment mit dem Betrag [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!