Werbung
 Übersetzung für 'entgegennehmen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Entgegennehmen | -
VERB   entgegennehmen | nahm entgegen / entgegennahm | entgegengenommen
SYNO absahnen | aneignen | annehmen | ...
принимать {verb} [несов.] [брать]entgegennehmen
8
заслушивать отчёт {verb}einen Bericht entgegennehmen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der zelebrierende Priester konnte für eine solche Messe mehrfache Messstipendien entgegennehmen. Das Konzil von Trient sah die "Missa bifaciata" als Missbrauch an und verbot sie.
  • In seinem Todesjahr 1990 wurde Karl Heinz Taubert der Deutsche Tanzpreis verliehen, den er allerdings nicht mehr persönlich entgegennehmen konnte.
  • Zu den Auszeichnungen, die Richard Eric Holttum entgegennehmen konnte, zählen die Linné-Medaille (1964) und die Victoria Medal of Honour.
  • Regelmäßig nahmen Schüler der Foto-AG erfolgreich an Wettbewerben und Veranstaltungen teil und konnten oft Preise entgegennehmen.
  • Dafür konnte das Duo im Jahr 1990 den renommierten „Deutschen Kleinkunstpreis“ entgegennehmen.

  • Der Sportverband des Kantons Luzern würdigte Pia Berger-Vogel mit dem «Luzerner Sportpreis 1998», den sie am 11. Januar 1999 entgegennehmen konnte.
  • Nach dem Jugendmeistertitel mit KB, den er als Kapitän entgegennehmen durfte, stieg er 2005 in die Profiabteilung zum Hauptverein FC Kopenhagen auf.
  • Polański konnte wegen seines Hausarrests den Preis „Silberner Bär“ nicht entgegennehmen, er wurde durch die Produzenten Alain Sarde und Robert Benmussa vertreten.
  • Ein mit einer TWAIN-Schnittstelle ausgestattetes Bildverarbeitungsprogramm kann Daten von jedem Bildeingabegerät entgegennehmen, das seinerseits entsprechende Unterstützung bietet.
  • Grundsätzlich können quote-to-order-Lösungen bei allen Unternehmen eingesetzt werden, die Angebote erstellen und Aufträge entgegennehmen und ausführen.

  • Im Konsistorium vom 21. Februar 1794 ernannte ihn sein Onkel Papst Pius VI. zum Kardinaldiakon. Den Kardinalshut und die Titeldiakonie konnte er jedoch nicht mehr entgegennehmen.
  • Richard Kuhn erhielt 1938 den Preis in Chemie, konnte ihn aber erst 1948 entgegennehmen.
  • Die Technische Hochschule Deggendorf konnte sich in verschiedenen Rankings Spitzenpositionen sichern und Auszeichnungen entgegennehmen.
  • Bis zu seinem Tod im Jahr 1910 konnte er dadurch verschiedene Ehrungen entgegennehmen: Ernennung zum Kaiserlichen Rat, Offizier des Franz-Joseph-Ordens und Ehrenbürger der Stadt Klagenfurt.
  • Brienz/Brinzauls durfte zudem 1991 für ihre Bemühungen im Energiebereich den Schweizer Solarpreis der „Arbeitsgemeinschaft Solar“ entgegennehmen.

  • Sie arbeiten ähnlich wie DirectShow Filter, indem sie Eingabedaten entgegennehmen und Ausgabedaten produzieren.
  • Für Mike Nichols’ Beziehungsdrama "Hautnah" konnte er 2004 gemeinsam mit Julia Roberts, Natalie Portman und Clive Owen den NBR Award für das beste Schauspielensemble entgegennehmen.
  • Für das Drama "Stumme Schreie" konnte sie 2019 den 3sat-Zuschauerpreis entgegennehmen.
  • Am 4. Oktober 1999 hätte Calzaferri den Anerkennungspreis der Stadt Wil entgegennehmen können.
  • Grieder war technischer Leiter des «Thurgauischen Kunstturnerverbandes» und durfte 1989 in Basel an einer Feierstunde für die 204 Olympiamedaillengewinner die Ehrennadel entgegennehmen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!