Werbung
 Übersetzung für 'entwickeln' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Entwickeln | -
VERB1   entwickeln | entwickelte | entwickelt
VERB2   sich entwickeln | entwickelte sich / sich entwickelte | sich entwickelt
SYNO anfertigen | ausarbeiten | ausdenken | ...
развивать {verb} [несов.]entwickeln
37
разрабатывать {verb} [несов.] [метод, теорию и т. п.]entwickeln
11
сконструировать {verb} [сов.]entwickeln [konstruieren]
3
развернуть {verb} [сов.] [перен.] [о таланте, фантазии]entwickeln [z. B. Talent, Fantasie]
2
разработать {verb} [сов.] [метод, теорию и т. п.]entwickeln
фото
проявлять [несов.]
entwickeln
2
расти {verb} [несов.] [развиваться]sich entwickeln
развиваться {verb} [несов.] [находиться в процессе развития]sich entwickeln
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Etwa zwei Jahre vor der Veröffentlichung des Films suchte NBCUniversal ein Entwicklerstudio, welches ein Spiel zu dem Film entwickeln sollte.
  • Diese werden im Wasser befruchtet und es entwickeln sich Planula-Larven. Diese wiederum entwickeln sich zu juvenilen Seeanemonen und suchen sich einen passenden Wirt, den sie dann umwachsen.
  • • Andere coachen und entwickeln: Die zweite Stufe ist es, sich als Führungskraft der Kernaufgabe anzunehmen, andere Personen zu entwickeln – mit dem übergeordneten Ziel, dass diese ihrerseits die Kompetenz erwerben, ihr Verhalten und ihr Wirken zu reflektieren und sich zu entwickeln (was wiederum die Führungskräfte entlastet).
  • Man unterscheidet die Entwicklerstudios meist daran für wen sie die Spiele entwickeln.
  • Um einen typischen Grundwassergleichenplan mit geschwungenen Grundwassergleichen zu entwickeln, sind mehrere Messstellen nötig.

  • Das Thema kann von vornherein festgelegt sein, zum Beispiel bei einem Arbeitsgespräch oder Verkaufsgespräch, oder es kann sich entsprechend der Situation entwickeln.
  • Schwangerschaftswoche entwickeln ein Atemnotsyndrom.
  • ... Granulozytopoese) entwickeln sich die Vorläuferzellen zu "Myeloblasten", die sich wiederum in "Promyelozyten" weiter entwickeln.
  • Das Entwickeln / Entdecken eigener Xplodercodes wird in der entsprechenden Szene als „Hacken“ bezeichnet, diejenigen die die Codes entwickeln / entdecken als Hacker.
  • Nachdem Versuche fehlgeschlagen waren, eine auf Qt basierende KDE-Variante von GIMP zu entwickeln, schlug Matthias Ettrich am 24.

  • Was hier gegebenenfalls fehlt, muss der Nutzer selbst entwickeln oder entwickeln lassen.
  • Aufgabe ist es, ein Digitalfoto-Terminal zu entwickeln, das in einem Kaufhaus steht, und an dem Benutzer ihre Digitalfotos auf einem elektronischen Medium abgeben und entwickeln lassen können.
  • Dandys entwickeln und zelebrieren also eine Kultur des Modischen, sie entwickeln einen Zustand, in dem sie das Modische pflegen, zelebrieren und hochhalten.
  • Amazonasenten entwickeln sich sehr schnell. Es gab bereits in den 1960er Jahren Überlegungen, aus der Amazonasente in Brasilien ein Wirtschaftsgeflügel zu entwickeln.
  • Trockenrasen entwickeln sich auf trockenen Standorten mit nur gering entwickeltem, flachgründigem Bodenprofil.

  • Einige Wurzelläuse entwickeln sich im Spätherbst zu Nymphen mit Flügelansätzen. Die Nymphen verlassen den Boden und entwickeln sich zu geflügelten Rebläusen, den Reblausfliegen.
  • "Lycorina" sind koinobionte Parasitoide, die sich in Schmetterlingslarven entwickeln.
  • Diese entwickeln und verbreiten das Protokoll weiter und entwickeln eigene Programme und Implementierungen.
  • In diesen entwickeln sich auch die Larven. Dabei wird die Art zu den Käfern gezählt, die sich vorwiegend in stehenden, besonnten, mittelstarken Totholzstrukturen entwickeln, bei denen die Pilzmycelien im Holz sich wegen der durch die Besonnung bedingten Trockenheit nur sehr langsam entwickeln.
  • Arthur Sack (* 1900; † 1964) war ein deutscher Landwirt, Autodidakt und Hobbyerfinder aus Machern, der versuchte, Flugscheiben zu entwickeln.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!