Übersetzung für 'erblinden' von Deutsch nach Russisch

erblinden

ослепнуть {verb} [сов.]

слепнуть {verb} [несов.]

становиться слепым {verb}

• Als Konsequenz der ungeschützten Augen und den schädlichen Bedingungen in Hochgebirgs- und Polarregionen erblinden viele Erkrankte und können ihrer Arbeit nicht nachgehen.
• Dabei zog er sich eine Augenverletzung zu, die ihn erblinden ließ.
• 1836 begann Francisco zu erblinden. Er gab alle seine Ämter auf und ließ sich in seiner Heimatstadt Niterói nieder. Er starb am 2. Dezember 1858 und fand dort auch seine letzte Ruhestätte.
• Ein Schlaganfall ließ ihn auf einem Auge erblinden.
• 1955 legte er aufgrund seiner schweren Krankheit, die ihn im letzten Lebensjahr erblinden ließ, sein Amt als Chorleiter nieder. Am 4. Dezember 1956 starb Friedrich Sebastian Zubrod.

• Er starb am 18. Februar 2012 im "General Hospital" in St. George’s im Alter von 69 Jahren nach längerer Krankheit. Er litt an Diabetes. Zuletzt drohte er zu erblinden.
• Wikström hat zwei Bücher veröffentlicht: 2004 erschien "När livet går sönder" über Krisenmanagement, 2006 "I tillitens tecken", in dem sie unter anderem die Erfahrung eines Schlaganfalls verarbeitet, der sie auf einem Auge erblinden ließ.
• In Indien sterben oder erblinden bis heute jährlich Hunderte durch Konsum illegal hergestellten Alkohols.
• Er erwarb sich durch Studien und Reisen eine vielseitige Bildung und lebte fast ausschließlich den Wissenschaften und humanen Bestrebungen, hatte aber das Unglück, früh zu erblinden.
• Eine nach dem Chambers Kampf durchgeführte, missglückte Augenoperation, die ihn auf dem rechten Auge erblinden ließ, zwang ihn zum vorzeitigen Karriereende.

• Da viele Menschen erst im hohen Alter erblinden und Schwierigkeiten beim Erlernen der Bedienung eines PCs haben, gibt es spezielle Vorlesesysteme, mit denen gedruckte Texte einfach erfasst, gespeichert und vorgelesen werden können.
• Adamson erfährt, dass er wieder erblinden soll.
• Er leidet an einer unheilbaren Augenkrankheit (Retinopathia pigmentosa), die ihn langsam erblinden lässt.
• Er litt an Syphilis und im Jahre 1887 stellten sich Symptome der schweren Krankheit ein, die ihn eine Zeit lang erblinden ließ.
• Sabriye Tenberken wuchs in Bonn auf. Durch eine Netzhauterkrankung begann Tenberken bereits ab ihrem neunten Lebensjahr zu erblinden. Seit ihrem zwölften Lebensjahr ist sie völlig blind.

• In den letzten Lebensjahren litt er unter einem schweren Augenleiden, das ihn schließlich erblinden ließ.
• In ihren letzten Lebensjahren schrieb sie weiter, und trotz einer fortschreitenden Augenkrankheit, die sie fast völlig erblinden ließ.
• "Szene 7." Palès verflucht Titon: Er soll vorzeitig altern, erblinden und sich vergeblich nach seiner Geliebten sehnen.
• Ihr Bruder, der zu erblinden drohte, sollte sich dort einer Augenoperation unterziehen.
• Aufgrund seiner geschwächten Sehkraft, auch das linke Auge drohte zu erblinden, konnte er sich nicht aktiv an den Kämpfen gegen die Franzosen beteiligen, dazu kam, das er keine Anstellung im zivilen Bereich bekam; dies führte zu einem melancholischen Leiden, so dass er 1816 bereits verstarb.