Werbung
 Übersetzung für 'erdrückend' von Deutsch nach Russisch
ADJ   erdrückend | erdrückender | am erdrückendsten
erdrückender | erdrückende | erdrückendes
erdrückendster | erdrückendste | erdrückendstes
SYNO erdrückend | vernichtend
подавляющий {adj}erdrückend
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'erdrückend' von Deutsch nach Russisch

erdrückend
подавляющий {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Grundthema des Albums ist die Hoffnung und die Erkenntnis, dass ein Mensch seine eigene Kraft sieht, auch wenn die Umstände erdrückend sind.
  • Die Musik ist „monumental, erdrückend und erinnert an den Soundtrack des Films ‚Where Eagles Dare‘“.
  • Die Produktion sei jedoch sauberer und das Album insgesamt weniger erdrückend, doch die Lieder arrangierten sich weiterhin vornehmlich um Bowers und Pattons Gitarren.
  • Die Arbeitslosigkeit ist erdrückend, doch die Regierung ist nicht in der Lage, daran etwas zu ändern.
  • Die Indizien gegen Lara sind erdrückend: Ihre Fingerabdrücke finden sich auf der Tatwaffe und das Blut der Ermordeten auf ihrem Mantel.

  • Bei Fertigstellung war die alliierte Luftüberlegenheit jedoch bereits so erdrückend, dass an diesem Schiffstyp kein Bedarf mehr bestand.
  • Die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft war in den ersten Jahren (bis etwa 1913) erdrückend und wurde vor allem von der hohen Kreditaufnahme bei Gründung verursacht.
  • Mit der Wirtschaftskrise der 1930er Jahre wurde die Arbeitslosigkeit erdrückend.
  • Er nahm davon Abstand, von den Kleinbauern erdrückend hohe Steuern zu erheben.
  • Lewis versucht Cleo beim Üben zu unterstützen, diese empfindet dies jedoch eher als erdrückend, so dass sich die beiden trennen.

  • Die "Stuttgarter Zeitung" urteilte im Jahr 2006: „Diese ganze Lebendigkeit ist an manchen Stellen etwas erdrückend, an anderen aber erzählt Tanja Langer mit einer solchen Präzision aus heutigen Leben heutiger Menschen, dass ihr dafür ein anderer, noch nicht erfundener Preis gebührte: für hingebungsvolles Sein und Schreiben im Hier und Jetzt“.
  • Die Beweislast war erdrückend. Sowohl DNA-Spuren als auch persönlicher Besitz der Opfer konnten sichergestellt werden.
  • Als in den späten 1960er Jahren die Konkurrenz durch günstige Importe aus Italien und Asien erdrückend wurde, begann der Niedergang des Unternehmens.
  • Die Übermacht der Franzosen war erdrückend, die Berner wurden sowohl in Fraubrunnen als auch im Grauholz geschlagen.
  • Die Konstruktion wirke insgesamt erdrückend massiv.

  • Nach dem zweiten Tag des Verfahrens und einem insgesamt achtstündigen Vortrag der demokratischen Impeachment-Manager erschien die Beweislast gegen Donald Trump „erdrückend“, wie der Auslandskorrespondent des Deutschlandfunks Thilo Kössler die allgemeinen Einschätzungen in Washington zusammenfasste.
  • Im Gegensatz dazu bezeichnete Dan Silver in einer gemischten Rezension für "The Telegraph" die offene Welt und den Umfang des Spiels als „erdrückend“.
  • Die komplizierte Bauweise waren einer der Gründe und die Konkurrenz von MAN und Sulzer besonders bezüglich des spezifischen Brennstoffverbrauchs war erdrückend geworden.
  • Inzwischen existiert eine „erdrückend[...] Beweislage“, dass die globale Erwärmung real ist, menschengemacht ist und eine große Bedrohung darstellt.
  • Bei den Wettkämpfen der Frauen war die Dominanz der Schwimmerinnen aus der DDR erdrückend; sie gewannen 26 von 36 möglichen Medaillen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!