Werbung
 Übersetzung für 'erdrückende' von Deutsch nach Russisch
ADJ   erdrückend | erdrückender | am erdrückendsten
erdrückender | erdrückende | erdrückendes
erdrückendster | erdrückendste | erdrückendstes
подавляющее превосходство {с} [в силах или количестве]erdrückende Übermacht {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Trotz seiner großen Kampfkraft konnte der "Tiger II" nicht mehr ausreichend in den Krieg eingreifen – einerseits war die Produktion durch die erdrückende Luftüberlegenheit der Alliierten zurückgegangen und andererseits war die Mobilität der Panzerverbände durch knapp werdende Treibstoffvorräte stark eingeschränkt.
  • kam 969 Antiochia nach 332 Jahren wieder unter byzantinische Kontrolle – schlug durch außenpolitische Fehler und erdrückende Steuern zur Finanzierung seiner Feldzüge sowie durch Bevorzugung der vermögenden Schichten und durch das Verbot von Schenkungen an die Kirche bald in allgemeine Kritik und Ablehnung um.
  • Dabei spricht die Erzählerin über die Themen erdrückende Bürokratie in China, Einwanderungsrichtlinien der USA, Familientrennung und Anpassungsprobleme.
  • Eine Gesamterneuerung der Abgeordneten der II. Kammer fand nicht statt. Die Sozialdemokraten schieden bis 1901 sukzessive aus. Die Konservativen besaßen bald eine erdrückende Mehrheit.
  • Zur Zeit Jesu war es das erdrückende römische Reich mit seinem Gottkaisertum.

  • Alle Indianer kamen zur Messe und sangen, ansonsten herrschte erdrückende Stille.
  • Nach dem Pfälzischen Erbfolgekrieg und dem Spanischen Erbfolgekrieg waren jeweils erdrückende Abgaben zu entrichten. Aus dieser Zeit wird auch von einer „unliebsamen Zigeunerplage“ berichtet.
  • Bei dieser Renovierung wurde auch die den Raum erdrückende Orgelempore entfernt und die neu gefasste Orgel in die Nordostecke des Seitenschiffs verlagert.
  • Die Adja bilden mit 88,4 % Bevölkerungsanteil die erdrückende Mehrheit. Die einzig nennenswerte Minderheit sind die Fon.
  • In der Bronze "Le matin" (Der Morgen) von 1944 verarbeitete Laurens das mit der Okkupation durch die Deutschen verbundene erdrückende Leid.

  • Die teilweise erdrückende nationale Dominanz dieser Linie konnte erst 1957/58 mit ihrem verletzungsbedingten Auseinanderfallen gebrochen werden.
  • Bobby Fischer sah sich als Einzelkämpfer gegen eine erdrückende sowjetische Übermacht, die es seiner Meinung nach zu besiegen galt.
  • 1676 verbündeten sich die bisher rivalisierenden Walliser Parteien und Familien, um Stockalpers erdrückende Übermacht zu brechen.
  • Die erdrückende Dominanz wurde insbesondere in der Saison 2002 sichtbar, in der Ferrari neun Doppelsiege feierte und genauso viele Punkte erreichte wie die gesamte Konkurrenz (221).
  • Zwar wurde dadurch zeitweilig eine erdrückende Überlegenheit geschaffen, dies wirkte sich jedoch später fatal aus.

  • Tōru fühlt eine erdrückende Leere in sich, sieht den Schürhaken und fantasiert, wie er Keiko jetzt auf der Stelle totschlägt.
  • Es handelt sich bei diesem Flugabwehrgeschütz, um eine der typischen Entwicklungen, die als Reaktion auf die erdrückende alliierte Luftüberlegenheit entstand.
  • CNET bewertete das Programm 2009 mit 4 von 5 Punkten und beschrieb eine für Neueinsteiger „erdrückende“ Benutzeroberfläche mit einer allerdings steilen Lernkurve.
  • Während die Luftwaffe im Osten und in Nordafrika um den Sieg rang, entstand die erdrückende Überlegenheit der Luftwaffen der Westmächte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!