Werbung
 Übersetzung für 'ereignen' von Deutsch nach Russisch
VERB   sich ereignen | ereignete sich / sich ereignete | sich ereignet
SYNO abspielen | auftreten | eintreten | ...
происходить {verb} [несов.]sich ereignen
быть {verb} [несов.] [иметь место]sich ereignen
произойти {verb} [случиться] [сов.]sich ereignen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie schon unter „Sprachwissenschaftlicher Aspekt“ kurz erwähnt, kann sich allerdings eine Pollution auch tagsüber während eines Erholungsschlafes ereignen.
  • Im Gebiet der Europäischen Union ereignen sich jährlich ca. 50.000 Unfälle im Wassersportbereich.
  • Bei Schweinen in schlechter Haltung kann sich die Trauer-Störung ereignen, sodass sich die Tiere apathisch verhalten.
  • Als Personenunfall gelten im Eisenbahnbetrieb Unfälle, die sich unmittelbar zwischen einem Schienenverkehrsfahrzeug und Personen ereignen.
  • 1999 erfolgte von der Erde aus gesehen eine Bedeckung des Mondes durch seinen Zentralkörper, dies wird sich erst wieder im Jahr 2138 ereignen.

  • Am Munzur-Gebirge ereignen sich immer wieder Gefechte zwischen den türkischen Streitkräften und der PKK.
  • Am Cudi ereignen sich immer wieder Gefechte zwischen den türkischen Streitkräften und der PKK.
  • 40 % aller Krebsneuerkrankungen ereignen sich jenseits des 55. Lebensjahrs. Die Inzidenz liegt zurzeit bei etwa 2–3/100.000 pro Jahr.
  • Statistisch gesehen ereignen sich beim Start verhältnismäßig wenig tödliche Unfälle.
  • Die Wahlen 2006 ereignen sich in einer Umbruchphase der brasilianischen Politik.

  • Im von der Militärdiktatur regierten Südkorea des Jahres 1986 ereignen sich in der Provinz mehrere Morde.
  • Die meisten Todesfälle von Verkehrsteilnehmern ereignen sich auf Landstraßen außerorts.
  • In und um Kolbeinsey ereignen sich immer wieder Erdbeben.
  • Off-by-one-Fehler ereignen sich oft im Umgang mit Datenfeldern, Arrays, Vektoren, Listen, Zeichenketten oder anderen indizierbaren Datentypen.
  • Vulkanausbrüche und Erdbeben ereignen sich am Afar-Dreieck des Großen Afrikanischen Grabenbruches.

  • Weltweit ereignen sich jährlich etwa 340 Millionen Arbeitsunfälle; etwa 160 Millionen Menschen erkranken berufsbedingt.
  • Auch sind seine magischen Kräfte in der Anfangszeit stark emotionsabhängig: Hat Poof gute Laune, ereignen sich wahre Wunder; hat er dagegen schlechte Laune, ereignen sich Katastrophen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!