Übersetzung für 'ereignisreiche' von Deutsch nach Russisch

ereignisreiche Jahre {pl}

памятные годы {мн} [с большим количеством событий]

• Nach mehrjähriger Pause konnten die neuen Erstklassler im Herbst 2003 wieder auf ereignisreiche Schuljahre eingestimmt werden.
• Sie war die Tochter eines Majors aus Kolberg und verlebte eine ereignisreiche Jugend.
• ch zusammengestellt und ermöglichte überraschende Einblicke in diese ereignisreiche Zeit aus Zuger Sicht.
• Sein Tod beendete eine ereignisreiche Regierungs- und Amtszeit (Niedergang des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, Verlust der weltlichen Macht, Neuordnung der katholischen Bistümer).
• Der Italiener C.R. schrieb positiver, der Film verstehe es, seine ereignisreiche Handlung durch Schnitt und passendem Tonfall mit detailreicher Figurenzeichnung zu präsentieren.

• Bereits 1913 entstand der Kowo-Spielfilm "Eine ereignisreiche Nacht".
• Die Reimchronik beinhaltet sehr ereignisreiche und wechselhafte Jahre der niederländischen Geschichte.
• Obwohl sich nach der Volkszählung von 2001 ihre Zahl nur noch auf 436 belief, hat die Ansiedlung von Deutschen eine lange und ereignisreiche Geschichte und bestand aus mehreren Ansiedlungwellen, die erste davon im Mittelalter.
• Der Name gibt einen Einblick in die lange, ereignisreiche Geschichte, während der sich die Bewohner entlang des Pulangi Rivers immer wieder gegen Eindringlinge erwehren mussten.
• Die Werke von Aidoo wurden durch die ereignisreiche Geschichte ihres Landes, in der sie entstanden sind, geprägt.

• Der "film-dienst" (17/2000) sieht in dem Spielfilm eine „ereignisreiche, ausgesprochen unterhaltsame Mischung aus Road Movie und Liebeskomödie mit prägnanten darstellerischen Leistungen und einem ebenso reizvollen wie spielerisch-souveränen Einsatz explizit filmischer Mittel“.
• Es beschreibt eine ereignisreiche, für das Lyrische Ich aber offensichtlich normale Woche, die mit Faulenzen am Sonntag beendet wird.
• Das Blatt kann auf eine sehr ereignisreiche Entwicklungsgeschichte zurückblicken, die in ihrer Frühzeit von der Annexion Südtirols durch Italien im Jahr 1918/20, der Italienisierungspolitik der Faschisten in der Zwischenkriegszeit und der nationalsozialistischen Besetzung Südtirols von 1943 bis 1945 geprägt war.
• Die Auswirkungen des Steinkohlenbergbaus bescherten und bescheren dem Bachsystem eine ungewöhnlich ereignisreiche jüngere Geschichte.
• Die kulturell ereignisreiche Zeit der 80er Jahre in Wil wurde von damaligen Aktivisten im Jahr 2001 im Rahmen der Ausstellung «Wilde Zeiten» im Hof zu Wil aufgearbeitet.

• Williams ältester gleichnamiger Sohn gab um 1226 die Verschronik "L'Histoire de Guillaume le Maréchal" in Auftrag, die das ereignisreiche Leben seines Vaters für die Nachwelt festhielt.
• Anhand seiner Tagebuchaufzeichnungen aus den letzten Jahren der DDR erinnert er sich und kommentiert aus heutiger Sicht die ereignisreiche Zeit der Friedlichen Revolution in Ost-Berlin in Vorträgen und Veröffentlichungen.
• Die "Rogalin" hatte unter Polferries eine ereignisreiche Dienstzeit, die von 1978 bis zur Ausmusterung des Schiffes 2003 andauerte.