Übersetzung für 'ereignisreiches' von Deutsch nach Russisch

Er führt ein ereignisreiches Leben.

Его жизнь богата событиями.

• 1832 war allgemein ein ereignisreiches Jahr. Der aufkommende Liberalismus in Europa und der Schweiz hinterließ auch in der Zofingia seine Spuren.
• Sein ereignisreiches Leben rekapitulierte Bogdanovich 2020 in Zusammenarbeit mit Turner Classic Movies in der Podcast-Reihe "The Plot Thickens".
• 1994 war ein ereignisreiches Jahr, sie wurde Osteuropameisterin in den Standardtänzen und lernte dann ihren zukünftigen Tanzpartner Dirk Bastert kennen, den sie 1997 auch heiratete.
• 1906 war für Girieud ebenfalls ein ereignisreiches Jahr.
• Das Jahr 1794 wurde ein ereignisreiches Jahr für die junge Prinzessin und ihre Familie.

• Murphy hatte ein ereignisreiches Privatleben. Er war mit Vernetta verheiratet, mit der er zwei Töchter und einen Sohn hatte, aber insgesamt soll er 14 Kinder von 9 Frauen haben.
• "Filmdienst" bezeichnete den Film als "„ereignisreiches Fantasie-Märchen“", das "„mit guten Darstellern und einer witzigen Story unbeschwert“" unterhalte.
• In den 1920er und 1930er Jahren legte Cornwallis-West einige Erinnerungsbücher vor, die sich hauptsächlich um seine berühmten Ehefrauen und um sein ereignisreiches Leben in der High Society in den ersten zwanzig Jahren des Jahrhunderts drehten.
• Das Jahr 2003 war ein besonders ereignisreiches Jahr für Yvonne Weber.
• Der Bauarbeiter Douglas Quaid führt im Jahr 2084 ein befriedigendes, aber wenig ereignisreiches Leben mit seiner attraktiven Ehefrau Lori.

• So behütet Henri Cartier-Bresson aufgewachsen war, so hart konfrontierte ihn sein ereignisreiches Leben mit leidvollen Erfahrungen – eigenen und solchen, die er in Reportagen dokumentierte.
• Zuschauer sahen ein ereignisreiches Rennen, bei dem die Mercedes-Fahrzeuge allesamt ausfielen und Alfa-Pilot Nuvolari einen beeindruckenden Sieg vor den Wagen der Auto Union feiern konnte.
• Sein ereignisreiches Leben bildet die Rahmenhandlung von Barbara Tuchmans Panorama "A Distant Mirror".
• Bekannt wurde er durch seine Autobiografie "Ein Chinese mit dem Kontrabass", in der er sein ereignisreiches Leben in den Zeiten des Umbruchs in China, Russland und Deutschland festgehalten hat.
• Das Stadtmuseum Waidhofen widmete Gramanitsch, seinen Tieren, seinen Expeditionen und der „Orientbar“ Ausstellungen: Im Sommer 2002 die Sonderausstellung „ABBA in der Krokobar“ und im Sommer 2021 „Johann Gramanitsch – ein ereignisreiches Leben“.

• Maurice Harvey hatte ein ereignisreiches und von seinen engsten Freunden als „glücklos“ bezeichnetes Leben.
• Gesthuysen war von drei Großtanten zur Handlung des Buches inspiriert worden, die allesamt bis ins hohe Alter gelebt und auf ein ereignisreiches Leben hatten zurückblicken können.
• Die zweithöchste Bewertung erhielt das Album im "Penguin Guide to Jazz"; die Autoren heben insbesondere das außergewöhnliche Soli von Christopher Dell in „Kospi“ hervor und den Titel „Wiesengrund“, in denen sich „ein ereignisreiches und dichtes Spiel entwickelt.“ Das Album sei die „willkommene Rückkehr einer einzigartigen Stimme“.
• Über Horikawas offenbar wenig ereignisreiches Leben und Wirken ist fast ausschließlich das bekannt, was Nagako in ihrem Nikki niedergeschrieben hat; sie zeichnet ein sehr positives Bild ihres Monarchen.