Übersetzung für 'erfahren' von Deutsch nach Russisch

erfahren

опытный {adj}

искушённый {adj}

матёрый {adj} [разг.] [опытный]

бывалый {adj} [опытный]

обстрелянный {adj} [разг.] [бывалый]

изведать {verb} [сов.]

---

Werbung

etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]

узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]

erfahren [Kenntnis erhalten]

услышать {verb} [сов.] [узнать]

услыхать {verb} [разг.] [сов.] [узнать]

---

wenig erfahren

малоопытный {adj}

---

alle Geheimnisse erfahren

узнать всю подноготную {verb} [разг.]идиом.

viel Leid erfahren

перенести много страданий {verb}

---

aus erster Hand erfahren [Redewendung]

из первых уст узнать / услышать {verb} [поэт.]

---

etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben

испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}идиом.

• Wir erfahren wie Lansky und Batista sich kennenlernten, eine Freundschaft entstand und Lansky somit diverse Privilegien genoss.
• Inzwischen hatte Napoléon Bonaparte, damals Erster Konsul Frankreichs, erfahren, dass es in Südfrankreich eine – wenn auch entfernte – Verwandte seiner Frau Joséphine de Beauharnais gab.
• Marziano und Claudio rätseln darüber, wie Salustia von ihrem Anschlag erfahren haben könnte.
• Einige Kritiker Hume bestreiten die Grundannahme Humes, dass Kausalität nicht erfahren werden könne.
• Die Opferhilfestelle steht sowohl Frauen als auch Männern offen, die Gewalt erfahren haben.

• Beide Bände haben mehrere Neuauflagen erfahren.
• Generell erfahren nur periodische Strukturen mit einem bestimmten Abstand eine optimale Abbildung, keine Verbesserung des Auflösungsvermögens erfahren hingegen isolierte Linien.
• Das Haus hat 2010 eine behutsame Außenrenovierung erfahren.
• Um Genaueres über die Familie der Árpáden und ihre Bedeutung und Wirkung zu erfahren, siehe unter Árpáden.
• The Courage to Heal: A Guide for Women Survivors of Child Sexual Abuse (deutsch: Trotz allem – Wege zur Selbstheilung für Frauen, die sexuelle Gewalt erfahren haben) ist ein populäres Selbsthilfebuch für Personen (vor allem Frauen), die sexuelle Gewalt erfahren haben.

• erfährt, erfahren hat oder erfahren würde als eine andere Person in einer vergleichbaren Situation.
• Wir erfahren, dass Lee sich beim Roten Kreuz „nützlich machen“ will, ohne eigentlich zu wissen, worauf sie sich da einlässt.
• Der Name Hythlodeus leitet sich von den griechischen Worten ὕθλος („hythlos“: Unsinn, leeres Geschwätz) und δάιος („daios“: erfahren, aber auch feindlich) ab.
• Von der Polizei erfahren sie, dass ihr Auto versehentlich verkauft wurde, und erfahren die Adresse des Käufers.
• Auch der Text hat teilweise Änderungen erfahren.

• Sedimentbecken, die rezent Subsidenz erfahren und Sedimente aufnehmen, werden als "aktive Sedimentbecken" bezeichnet.
• Die zugehörigen Wahrscheinlichkeitsdichtefunktionen erfahren dadurch eine Faltung.
• Die Tuttles erfahren von dem Unfall. Fran befürchtet das Schlimmste und glaubt, Bob würde sterben.
• Der Baron ist nicht wütend, aber glücklich zu erfahren, dass seine geliebte Haushälterin wirklich Willys Frau ist.