Übersetzung für 'erfassten' von Deutsch nach Russisch

Die Flammen erfassten das ganze Haus.

Пламя объяло весь дом.

• Die erfassten Daten werden stichprobenhaft auf Fehler kontrolliert.
• Platz von 131 erfassten Ländern. dass Deutschland unter weltweit 171 erfassten Ländern den 164.
• Die mit Motion Capture erfassten Computeranimationen stammen vom ehemaligen Fußballprofi David Ginola.
• Der Jahresniederschlag beträgt 1420 mm und liegt damit im oberen Zehntel der von den Messstellen des Deutschen Wetterdienstes erfassten Werte.
• Berücksichtigungspflichtige Ereignisse erfordern eine Anpassung der in der Bilanz/Gewinn- und Verlustrechnung erfassten Beträge (IAS 10.08).

• Als „niedrig“ wird ein Stand bewertet, wenn er unter 75 % aller erfassten Messwerte der jeweiligen Messstelle liegt.
• Der Wechsel kann zeitgesteuert oder abhängig vom (messtechnisch erfassten) Beladungsgrad steuerelektronisch erfolgen.
• Dabei werden die vom Wertpapierdepotgeschäft erfassten Wertpapiere auf Effekten beschränkt.
• Die erfassten Daten werden in einer Textdatei gespeichert.
• 1 WpHG erfasst wurden, wurde zum einen über den Kreis der erfassten Märkte, zum anderen über die erfassten Wertpapiere, die an diesen Märkten gehandelt werden, eingeschränkt.

• Von den 36 erfassten Staaten belegte Deutschland nur Rang 31 bzw. 32.
• Von den bei Rotten Tomatoes erfassten Kritiken sind 81 Prozent positiv.
• Die Stadt hat eine Fläche von 2 km², es gibt keine erfassten Wasserflächen.
• Von den bei Rotten Tomatoes erfassten Kritiken sind 79 Prozent positiv.
• Von den bei Rotten Tomatoes erfassten Kritiken sind 92 Prozent positiv.

• Von den bei Rotten Tomatoes erfassten Kritiken sind 86 Prozent positiv.
• Auf Rotten Tomatoes wurden 71 Prozent der sieben erfassten Kritiken als positiv gewertet.
• Von den bei Rotten Tomatoes erfassten Kritiken sind bislang 89 Prozent positiv.