Übersetzung für 'erfolgreich sein' von Deutsch nach Russisch

erfolgreich sein

иметь успех {verb}

---

erfolgreich

успешный {adj}

успешно {adv}

удачно {adv}

удачный {adj}

Werbung

immer erfolgreich

удачливый {adj}

Sein {n}

бытие {с}филос.

sein

свой {pron}

быть {verb} [несов.] [существовать]

являться {verb} [несов.]

его {pron} [притяжательное местоимение]

stationiert sein

базироваться {verb} [несов.] [размещаться на базе]военно

reisefertig sein

собраться в путешествие {verb}

befreundet sein

дружить {verb} [несов.]

ausgelassen sein

резвиться {verb} [несов.]

angeheitert sein

быть навеселе {verb} [разг.]

beleidigt sein

обидеться {verb} [сов.]

vorhanden sein

иметься {verb} [несов.]

gebacken sein

испечься {verb} [сов.]

abgetragen sein

истрепаться {verb} [сов.]

erschöpft sein

изнемогать {verb} [несов.]

• Erst wenn eine Vielzahl von Faktoren zusammenkommt, kann E-Learning erfolgreich sein (zu beachten sind etwa Erkenntnisse aus der Mediendidaktik bzw. ...
• Einzelne Versuche können sich in Teilversuche aufspalten, die dann jeweils scheitern oder erfolgreich sein können.
• Bei festen Wechselkursen ist die Geldmenge stets endogen zustande gekommen, so dass eine Geldpolitik nicht erfolgreich sein wird.
• Leone war von diesem Genre begeistert und glaubte daran, dass auch europäische Westernfilme erfolgreich sein können, obwohl bis dato alle bedeutenden Western aus den USA gekommen waren.
• Die Filme The Return – Die Rückkehr, Koktebel und Vater und Sohn greifen diese Tradition auf und verweisen trotzdem in die Zukunft des russischen Filmes, der wie Kukuschka – Der Kuckuck zeigte, nicht nur bestens kritisiert, sondern auch kommerziell erfolgreich sein kann.

• Kanzleramt und Auswärtiges Amt sähen keine Möglichkeit, dass unter der Führung De Maizières eine Reform erfolgreich sein könne.
• Tatsächlich kann das Quechua auch in der Schule nur dann erfolgreich sein, wenn seine Verwendung im modernen Berufsleben notwendig und selbstverständlich ist.
• Werden die Nutzenerwartungen der Kunden nicht erfüllt, wird das Unternehmen nicht langfristig erfolgreich sein können.
• Erziehende, die viele Widersprüche dieser Art aufweisen, können in ihrer Tätigkeit nicht erfolgreich sein, da sie unweigerlich Konflikte mit den Kindern und Jugendlichen hervorrufen, die sie überdies schwer erklären oder rechtfertigen können.
• Eine chorologische Methode, die bei der Auswertung von Gräberfeldern erfolgreich sein kann, ist die so genannte Horizontalstratigraphie.

• Deshalb aktivierte er erfolgreich sein Netzwerk, um den Physik-Nobelpreis für Meitner zu verhindern – so jedenfalls die Darstellung von Rennert und Traxler.
• Wilson, der mit Hilfe der Tänzerin Byrd Hoffman 1958 erfolgreich sein Stottern überwinden konnte, war schon während des Studiums die Arbeit mit behinderten Kindern sehr wichtig.
• Die Betreuung der Studierenden müsse spürbar verbessert werden, damit die Bologna-Reform überhaupt erfolgreich sein könne.
• Dass solche Themen auch heute noch sehr erfolgreich sein können, beweist der amerikanische Massenmaler Thomas Kinkade.
• Grundsätzlich zeigt sich, dass Maßnahmen zur Nebelbeseitigung immer nur begrenzt erfolgreich sein können und auch nur da sinnvoll sind, wo durch Nebel außerordentlich starke Kosten bzw.

• Wer hierin erfolgreich sein wollte, musste also zu den iberischen Mächten gute Kontakte pflegen.
• Mit den beiden Sonden wollte man auch überprüfen, ob diese Art der kostensparenden Landung erfolgreich sein kann.
• Danach könne Privatisierung erfolgreich sein, wenn der Staat die Regeln bestimmt und Wettbewerb garantiert.
• Anfänglich schien es so, als würde der Aufstand der böhmischen Stände erfolgreich sein.
• Der ehemalige Fernsehregisseur Spielberg, der mit dem Thriller "Duell" (1971) auf sich aufmerksam gemacht hatte, war mit der ambitionierten Bonnie-&-Clyde-Variante "Sugarland Express" (1973) an den Kinokassen nicht erfolgreich.