Übersetzung für 'erfragen' von Deutsch nach Russisch

erfragen

расспрашивать {verb} [несов.]

расспросить {verb} [сов.]

• Der Han kann nur von außen besichtigt werden, der Innenbereich wurde wegen Vandalismus nach der Renovierung abgeschlossen. Ein Schlüssel ist am gegenüberliegenden Bauernhof zu erfragen.
• Butler Beach geht wie immer seinen Pflichten nach und ein nachdenklicher Lord Emsworth lässt ihn in London anrufen, um die Handlung des Drehbuchentwurfes zu erfragen.
• Der Ursprungsgedanke ist es, die Geschichte der eigenen Großeltern zu erfragen und zu bewahren.
• Die Entwicklung läuft über ein „Development Portal“, wo jeder ein Paket erfragen, einreichen oder updaten kann.
• Der Hauptprozessor kann dann vom SAP den Status der Ein-/Ausgabe Operation erfragen und dementsprechend reagieren.

• Die Funktion „Sicher bezahlen“ wird von Betrügern häufig als Vorwand genutzt, um die Kreditkartendaten des Verkäufers zu erfragen (Phishing).
• Um den Bedarf des Gesprächspartners erkennen zu können, wird aktives Zuhören vermittelt. Trainingsteilnehmer lernen, alle relevanten Informationen zu erfragen und diese zu erfassen.
• Besucher können die Öffnungszeiten bei der örtlichen Friedhofsverwaltung erfragen.
• Zu erfragen sind auch eingenommene Arzneimittel oder Stimulantien.
• Die Prinzessin schickt eine Hofdame, die erfragen soll, wie viel das Instrument koste. Der Prinz verlangt zehn Küsse von der Prinzessin, die er nach anfänglicher Verweigerung auch erhält.

• Aktueller Stand der Auszugsmöglichkeiten ist bei der zuständigen Gemeinde-/Stadtverwaltung zu erfragen.
• Auch hierzu sind spezielle Informationen bei den entsprechenden Stellen zu erfragen.
• Interessierte können sich in diesem Fall an den Dozenten wenden und jenen erfragen bzw.
• Die Diagnose ist klinisch nicht zu stellen, insbesondere Reisen in den Mittelmeerraum sind hier vorberichtlich zu erfragen.
• Eine Variante von "diin," tagadiin wird benutzt, um den Geburts- oder den Heimatort des Zuhörers zu erfragen.

• Wenn die Lokführer im Gelände neue Fahrtaufträge erfragen wollten, musste ein Feldtelefon an das Telefonnetz angeschlossen werden.
• Im Jahr 2011 wandte sich Anderson an Vangelis, um eine weitere Zusammenarbeit zu erfragen, erhielt jedoch keine Antwort.
• Zur Laufzeit stehen Operationen (Methoden) zur Verfügung, um entweder Informationen des Objekt erfragen oder ändern zu können.
• Deutlich anspruchsvollere Aufgaben erfragen die Anzahl aller verschiedenen Möglichkeiten, die Ausgangsteile in einer bestimmten Figur anzuordnen.
• Rundflüge mit Motor- und Segelflugzeugen sind örtlich zu erfragen und bei Sichtflugbedingungen möglich über die Stadt Görlitz, die Landeskrone (Erhebung [...]), den Berzdorfer See (neuer See aus dem ehemaligen Braunkohletagebau Berzdorf) und darüber hinaus über die Oberlausitz, Niederschlesien und die Zittauer Region.