Übersetzung für 'ergebnislos' von Deutsch nach Russisch

ergebnislos

безрезультатно {adv}

безрезультатный {adj}

• Erst weit nach der Jahrhundertwende begannen Verhandlungen zur Elektrifizierung, die zwischen Mai 1910 und März 1911 mit der Stadt geführt wurden, jedoch ergebnislos abgebrochen wurden, da die Gesellschaft den Umbau der Strecke auf schwerere Fahrzeuge nicht finanzieren konnte.
• Am 31. März endete die fünfte Verhandlungsrunde in Genf nach acht Tagen weitgehend ergebnislos.
• Im Stadtteil Straßdorf wurde 2002 Wege zur Kunst, ein weiterer Skulpturenweg, eingerichtet. Versuche, beide Kunstwege zu verbinden, verliefen bisher ergebnislos.
• Die Ermittlungen gegen Gutermuth selbst blieben ergebnislos. Er wurde 1947 als Mitläufer entnazifiziert.
• Am 18. Mai 2012 wurde das Schiff in Stockholm nach einer Bombendrohung evakuiert. Eine Suche nach Sprengstoff verlief ergebnislos.

• 1946 hat die Firma Wintershall auf der Suche nach Ölvorkommen mehrere bis zu 3300 Meter tiefe Bohrungen in der Feldmark durchgeführt, die jedoch alle ergebnislos verlaufen sind.
• Eine Neuverhandlung des Mordfalls Lämmermann vor dem Landgericht Kiel in den 1960er Jahren endete ergebnislos.
• Im Januar 1947 wurden die Arbeiten der Geologengruppe ergebnislos eingestellt.
• Drei Tage später starb Scott während eines Mittagsschlafs. Eine Autopsie der Schauspielerin blieb ergebnislos.
• Die Ursache der Diskusseuche ist nicht geklärt, ein Forschungsprojekt der Universität Düsseldorf wurde ergebnislos abgebrochen.

• Der fränkische Feldzug gegen die Westgoten, in dessen Verlauf Pamplona eingenommen worden ist, Saragossa aber einer Belagerung widerstanden hat, wird ergebnislos abgebrochen.
• Das späte Suchen von Besatzungskindern nach dem leiblichen Vater war meist schwierig und (trotz langer Suche) oft ergebnislos.
• Rekonstruktionsversuche nach dem Zweiten Weltkrieg blieben ergebnislos.
• In den 1970er Jahren wurde von der Zentralen Stelle der Landesjustizverwaltungen Ludwigsburg ermittelt, das Verfahren ergebnislos eingestellt.
• Anfang der 1990er Jahre wurde ergebnislos erörtert, eine steinerne Ersatzskulptur anzufertigen.

• Eine strafrechtliche Überprüfung des Sachverhalts in den USA blieb ergebnislos.
• Die Suche musste ergebnislos eingestellt werden. Spuren des Flugzeugs oder seiner Besatzung wurden nie gefunden.
• Der Landtag leitete in der Folge eine Untersuchung ein, die ergebnislos blieb und Hochleitner später vollkommen rehabilitierte.
• Dieses Urteil war jedoch kein Präzedenzfall und die spätere Entscheidung des [...] war im Wesentlichen ergebnislos.
• Im Januar 2012 schrieb die staatliche Privatisierungsagentur ein Mehrheitsaktienpaket an dem Unternehmen international aus; auch diese Bemühungen blieben ergebnislos.