Übersetzung für 'ergießen' von Deutsch nach Russisch

sich ergießen

изливаться {verb} [несов.]

• Durch Hattarvík fließen die "Kellingará" und "Húsá", die sich hier in die Bucht ergießen. Der Ort wird in zwei Ortsteile aufgeteilt, "Niðri í Húsi" und "Uppi í Húsi".
• Die Stadt liegt am vier Kilometer breiten Mündungstrichter des Odiel und des Río Tinto, die sich hier in den Atlantischen Ozean ergießen. Es herrscht ein besonders mildes Klima vor.
• Die Cikaso-Wasserfälle ergießen sich über eine Breite von etwa 30 Metern sowie einen Höhenunterschied von ungefähr 80 Metern.
• Ein Teil der Installation, das "Weeping Window", bei dem sich mehrere tausend Mohnblüten scheinbar aus einem Fenster in die Tiefe ergießen, wurde ein Jahr später zum "Remembrance Day" 2015 an der "St.
• Ebenso wie im benachbarten Heilbad Konstantinovy Lázně entspringen auch in der Umgebung von Břetislav mehrere Heilquellen und ergießen sich in den Bach.

• Bei Vulkaneruptionen der Katla tauen je nach Intensität des Ausbruchs mehr oder minder große Teile des Gletschers und Flutwellen ergießen sich als sogenannte Gletscherläufe über die vorgelagerten Ebenen, vor allem über den Mýrdalssandur.
• Über ihn ergießen sich regelmäßig die kleinen Gletscherläufe aus dem Gletschersee Grænalón in die Núpsvötn.
• An den Flanken des Plateaus treten mehrere Quellen aus, die sich in das Flüsschen "Lindenborg Å" ergießen. Sie haben Trinkwasserqualität.
• Die Hofschaft liegt in der Quellmulde des Leverkuser Siepens und des Panzerbaches, die sich unweit vereint in die Panzertalsperre ergießen.
• Bruches des Uferwalles ungehindert in die Niederungsflächen ergießen konnte.

• Zwei kleine Bäche, der Kothbach und der Westerbach, fließen durch die fruchtbare Gemarkung und ergießen sich in die Mossig.
• Am Berg entspringen zahlreiche Quellen, die sich in kleine Flüsse ergießen.
• Der Kotzebue-Sund (...) ist ein Meeresarm der Tschuktschensee, der nördlich der Beringstraße in die Landmasse Alaskas hineinragt und in den sich mehrere fischreiche Flüsse ergießen.
• über den sich aus bis zu 156 m Höhe drei Flüsse in den Åmotan ergießen.
• Im gesamten Nærøyfjord ergießen sich an dessen Flanken 25 Wasserfälle in die Tiefe.

• Seine Wasser ergießen sich in Form des Flusses Breiðá in den benachbarten Fjallsárlón.
• Bei dem benachbarten Staudammprojekt in Itoiz droht bei Fertigstellung ein ähnliches Szenario, wobei sich in diesem Falle die Wassermassen direkt in die angrenzenden Ortschaften ergießen würden.
• Beide Bäche ergießen sich bei Glentress in den Tweed, der vor seiner Südflanke verläuft.
• Der Saltibus Waterfall Trail in der Nähe des Dorfes führt durch den Regenwald zu den Saltibus Waterfalls. Fünf Kaskaden mit Höhen zwischen 3 und 10 m ergießen sich hier ins Tal.
• Der Rongpu-Gletscher (auch "Rongbuk-" oder "Rongbu-Gletscher", [...]) ist neben dem Khumbu- und Kangshung-Gletscher einer der drei Gletscher, die sich vom Mount Everest ergießen.