Übersetzung für 'ergiebig' von Deutsch nach Russisch

ergiebig [produktiv]

продуктивный {adj}

• Das Transparenzregister gilt als wenig ergiebig bei der Ermittlung der wahren Besitzer von Immobilien.
• Von dort erhält die Silz, die nur wenig Wasser aus der eigenen Quelle bezieht, einen Zufluss vom Frieselbrunnen, der zu jeder Jahreszeit gleichmäßig ergiebig ist.
• Das Grazer Becken und die Berge um Graz sind insgesamt prähistorisch ergiebig.
• Vordermühle wird zum Süderbergland gerechnet. Die Böden sind wenig ergiebig.
• Der Ort wurde um 1550 unter dem Markgrafen Albrecht Alcibiades aufgrund von Bergwerksaktivitäten am Silberbach gegründet. Die Vorkommen waren allerdings wenig ergiebig.

• Die erst 1981 gebohrte Stanislav-Quelle ist sehr ergiebig. Sie liegt im nördlichen Teil des Stadtparks. Ihr Wasser wirkt verdauungsfördernd.
• „Inhaltlich und darstellerisch wenig ergiebig, aber beeindruckend fotografiert.“, urteilte das Lexikon des internationalen Films.
• Die Wiesen und Hutweiden galten als ergiebig und wurden mit Braunkohlenasche gedüngt.
• Vor dem Ersten Weltkrieg wurde einige Zeit versucht, den Bergbau auf Zinn wiederaufleben zu lassen. Er war jedoch nicht ergiebig genug.
• Das Stadtarchiv bewahrt insbesondere Dokumente zu Bau-, Sozial- und Musikgeschichte der Stadt Esslingen auf. Weniger ergiebig sind die Bestände auf dem Gebiet der Wirtschaftsgeschichte.

• Lindlar wird zum „Bergischen Bergland“ gezählt. Die Böden sind wenig ergiebig, vorrangig gibt es Weideland.
• Zehn Kilometer von der Muzo-Mine entfernt befindet sich die Coscuez-Mine, welche bis heute noch sehr ergiebig ist.
• Einige Arten der Schleimschirmlinge gelten als essbar, sind jedoch wegen der kleinen Fruchtkörper nicht sehr ergiebig oder aufgrund ihrer Seltenheit zu schonen.
• Da Schinas’ Aussagen wenig ergiebig waren, blieben viele Fragen im Zusammenhang mit seiner Tat ungeklärt.
• Die Anwendung des Grenzwertbegriffs auf Differenzenquotienten hat sich als besonders ergiebig erwiesen. Er bildet die eigentliche Grundlage der Analysis.

• Die King liegt auf 285 m über dem Meeresspiegel, das Klima kalt gemäßigt, die Niederschläge sind ergiebig.
• Der Mäuseschwanz-Rübling ist essbar, allerdings ist der zähe Stiel für den Verzehr ungeeignet. Der Pilz ist nicht ergiebig.
• Die Einwohner leben von Fischfang, der vor allem im April und Mai sehr ergiebig ist. Viele Menschen verlassen den Ort (Stand 2011).
• Im 18. Jahrhundert wurde oberhalb von Sautens wenig ergiebig nach Kupferkies geschürft. Bis 1836 war Sautens noch mit Oetz verbunden, danach wurde es eine eigenständige Gemeinde.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt, dass es sich um eine kammerspielartig dargebotene Übernahme einer Inszenierung des Deutschen Theaters Berlin handelt, die aber filmisch nicht ergiebig umgesetzt werden konnte.