Übersetzung für 'ergonomisch' von Deutsch nach Russisch

ergonomisch

эргономичный {adj}

эргономический {adj}

• Heute werden auch aus Styropor (Polystyrolschaumstoff) gefertigte Grundkörper benutzt, um z. B. ergonomisch geformte Sitzbänke aus Keramik herzustellen.
• Für einen Lkw der 1960er Jahre war er als F2600 (Lkw) und T2600 Sattelzugmaschine sehr ergonomisch ausgestattet mit allen Bedienhebeln in Reichweite, guter Rundumsicht und komfortablen Luftsitzen.
• Nachdem sie quantitativ (zum Beispiel Festigkeitsberechnung), ästhetisch, ergonomisch, sicherheitstechnisch und fertigungsgerecht dimensioniert sind, entsteht ein "maßstäblicher Feinentwurf".
• Ein ergonomisch optimaler Spieltisch mit perfekter Klaviatur sowie eine sinnvolle Anordnung der Registerzüge in Reichweite des Organisten sorgen für eine bequeme Spielposition als Voraussetzung für eine hochstehende Interpretation.
• Eines der Probleme in der Arbeitswelt hängt unmittelbar mit dem Erlernen der ergonomisch besten Körperhaltung zusammen.

• Er dient zur Verlängerung des Ruderschlages und hat die Form einer ergonomisch an das Gesäß eines Ruderers angepassten Sitzfläche mit zwei Achsen und vier Rollen.
• Das neue Armaturenbrett wurde allgemein als ergonomisch vorteilhaft gewertet.
• Er entwarf das ergonomisch optimierte Hörsaalgestühl der Fakultät Maschinenwesen der TU.
• Eine elastische Verdickung bei einem ergonomisch gestalteten Mauspad ermöglicht das Auflegen der Hand im Bereich der Handwurzel, ohne sie abzuknicken.
• Da ohne Kürzelsystem auch schnelle 10-Finger-Schreibende rein ergonomisch kaum mehr als 750 Anschläge schaffen und selbst mit Kürzelsystem die besten Leistungen bei knapp über 1000 Anschlägen pro Minute liegen, ist ein Zusammenfassen des Gesprochenen oft unumgänglich.

• Einer seiner bekanntesten und erfolgreichsten Entwürfe ist die Spiegelreflexkamera Canon T90 (1986), deren ergonomisch gestaltete Form zum Standard geworden ist, auf dem heute noch die EOS-Digitalkameras basieren.
• Technisch und ergonomisch ist der Lenkerbügel immer im Zusammenhang mit dem Vorbau zu betrachten.
• Zum einen sind die IPA-Symbole über mehrere Unicode-Tabellen verstreut, zum anderen mangelt es an ergonomisch sinnvollen Eingabehilfen.
• Vakuum-Technik von Schmalz wird überall dort eingesetzt, wo Werkstücke im Produktionsprozess bewegt, ergonomisch transportiert oder gespannt werden müssen.
• Für lange Beobachtungseinsätze erhielt er einen ergonomisch ausgelegten Innenraum, und es wurden innovative Bedienkonzepte realisiert.

• Entsprechend der Brille und den individuellen Seheigenschaften lässt sich der Bildschirm relativ zum Auge ergonomisch positionieren.
• Aufzüge für den Materialtransport werden erst ab einer Gerüsthöhe von 14 Metern und einer Gerüstbreite von 10 Metern vorgeschrieben, sind aber auch schon in geringeren Höhen unter Umständen wirtschaftlich und ergonomisch sinnvoll.
• Anfang 1988 bekamen Audi 200 und 100 einen aufgewerteten und ergonomisch verbesserten Innenraum. Zudem war im letzten Produktionsjahr ein Fahrerairbag gegen Aufpreis lieferbar.