Übersetzung für 'erheben' von Deutsch nach Russisch

erheben [Steuern, Gebühren einziehen]

взимать {verb} [несов.]

---

sich erheben

возвышаться {verb} [напр. о горах]

Werbung

sich erheben [aufstehen]

встать {verb} [сов.] [подняться]

подняться {verb} [сов.] [встать]

вставать {verb} [несов.] [подниматься]

---

auf etw.^Akk. Anspruch erheben

претендовать на что-л. {verb} [несов.]

die Stimme erheben

поднять голос {verb}

ins Quadrat erheben

возвести в квадрат {verb}мат.

zum Quadrat erheben

возводить в квадрат {verb}мат.

---

gegen etw. Einspruch einlegen / erheben

опротестовывать что-л. {verb} [несов.]

jdn. in den Adelsstand erheben

возвести кого-л. во дворянство {verb}

jdn. in den Ritterstand erheben

возвести кого-л. в рыцарское достоинство {verb}ист.

---

sich halb vom Stuhl erheben

привстать со стула {verb}

• Steile Hügel erheben sich nach Süden zum Lardon Chase, in den Berkshire Downs und die Chiltern Hills erheben sich im Norden.
• Er war berechtigt, einen Brückenzoll zu erheben.
• Viele Banken erheben Geldautomaten-Gebühren in Höhe von 15-20 BRL. Es gibt aber auch Banken, die diese Gebühren nicht erheben.
• Serhildan setzt sich zusammen aus den kurdischen Wörtern "ser", was „Kopf“ bedeutet, und "hildan", was „erheben“ bedeutet.
• Im Militärstrafprozess können der Bestrafte und der Oberauditor innert zehn Tagen nach der Eröffnung gegen das Strafmandat beim Auditor schriftlich Einsprache erheben.

• Der Gemeindename bedeutet „Kleine Hügel erheben sich“.
• Januar 2005 dahingehend Recht, dass der Bund ihnen nicht verbieten kann, Studiengebühren zu erheben.
• Neben der breiten Flussebene erheben sich im Osten die Diwata-Berge.
• Nach Norden hin erheben sich kleine teils bewaldete, teils bepflanzte Hügel.
• Die Israelitischen Kultusgemeinden erheben einen einkommensunabhängigen Jahresbeitrag.

• Im Tessin erheben nur 40 von 247 Gemeinden eine Kirchensteuer.
• Darüber hinaus besteht mit der Popularklage für jeden Bürger in Bayern die Möglichkeit, Klage gegen Gesetze, Rechtsvorschriften oder Verordnungen vor dem Verfassungsgerichtshof zu erheben.
• Die meisten größeren Gemeinden, die eine Vergnügungsteuer nach Einspielergebnis erheben, erheben einen Satz von 10 bis 13 % nach Umsatz, unabhängig von Aufstellungsort und Zahl der Geräte.
• Die Listen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• Normalerweise erheben Enzyklopädien den Anspruch, objektiv zu sein und nicht für eine Interessengruppe oder Partei zu sprechen.

• Die meisten Bundesstaaten erheben zusätzlich eine eigene Einkommensteuer.
• Private Schulen und Internate mit Öffentlichkeitsrecht dürfen mit Begrenzungen Schulgeld erheben.
• Die Privatklage bietet im deutschen Strafprozessrecht dem Verletzten die Möglichkeit, die Anklage einer Straftat auch ohne Mitwirkung der Staatsanwaltschaft vor dem Strafgericht zu erheben.
• Der Name Ferklehen bedeutet „Lehen des Fergen“, das heißt des Fährmanns, denn die Lehnsinhaber des Gutes betrieben jahrhundertelang die Fähre über den Inn und durften dafür Maut erheben.
• Eine Bescheidbeschwerde kann man nur wegen Verletzung subjektiver Rechte erheben ([...] Abs. ...