Übersetzung für 'erheblich' von Deutsch nach Russisch

erheblich

значительно {adv}

основательно {adv}

значительный {adj}

• Die Schäden und Personenverluste in Greenock durch die Angriffe der Luftwaffe verzögerten die an Scotts vergebenen Aufträge erheblich.
• Eine Gefahrerhöhung liegt vor, wenn der Eintritt eines Schadens nach Vertragsabschluss dauerhaft erheblich wahrscheinlicher wird oder die Höhe des zu erwartenden Schadens sich erheblich vergrößert, ohne dass der Versicherer dies voraussehen und einkalkulieren konnte.
• Arten, die erheblich zurückgegangen oder durch laufende bzw.
• Er trug erheblich dazu bei, dass die Ausweisung von Landschaftsschutzgebieten in Bremen ab den 1970er Jahren erheblich zunahm, als Albert Müller (SPD) als Senator hauptverantwortlich für den Bereich Natur und Umwelt in Bremen zuständig wurde (siehe Liste der Landschaftsschutzgebiete in der Freien Hansestadt Bremen).
• Beim Ausbau wurde ein alternatives Verfahren angewandt, bei dem die Bauzeit erheblich reduziert werde konnte, um die Zeit für die Vollsperrung dieser wichtigen Hauptverkehrsader gegenüber konventionellen Bauverfahren erheblich zu verringern.

• Landrat Friedrich von Bülow überzeugte die Kreisversammlung 1905, eine Kreisumlage einzuführen, was die Finanzlage erheblich verbesserte.
• ... für Entwicklungsländer ohne Meereszugang) werden Länder bezeichnet, deren Außenhandel unter ihrer küstenfernen Lage erheblich leidet.
• Der neue Kreuzer war mit 129,2 m Länge erheblich größer als seine Vorgänger, hatte auch zwei Schornsteine und zwei mit Gefechtsmarsen versehene Masten.
• Jahrhunderts erheblich reduziert. 1841 hatte die Gemeinde noch 1028 Einwohner.
• Alle diese Schiffe unterschieden sich erheblich in Größe, Geschwindigkeit sowie Anzahl und Kaliber ihrer Geschütze, was einen gemeinsamen Einsatz im Verband erheblich erschwerte.

• Mit diesem System wird der Aufwand für die Verdrahtung erheblich gesenkt. Gegenüber einem "zentralen" Antriebskonzept können die Kosten für Schaltschränke und Kühlung erheblich gesenkt werden.
• Die Infrastruktur wurde seit den 1990er Jahren erheblich verbessert: Neue Straßen in teils modernem und teils historischem Aussehen werten das Dorf erheblich auf.
• Hierbei wird zwar erheblich mehr Koks erzeugt, die Wirtschaftlichkeit ist ggf.
• Der Luftsport und alle Arten von Meisterschaften und Treffen tragen und trugen erheblich zur Weiterentwicklung von Heißluft-Luftschiffen bei.
• Im familienrechtlichen Teil des Gesetzentwurfes wird der Katalog der „Familiensachen“ erheblich erweitert und damit die Zuständigkeit der Familiengerichte zu Lasten der Zivil- und Vormundschaftsgerichte erheblich gestärkt (Stichwort „großes Familiengericht“).

• Der Vater Mario Santo Di Matteo sagte oft aus, dass das grausame Verbrechen der Cosa Nostra gegen seinen Sohn Giuseppe der Mafia erheblich geschadet habe, da sie infolge der Tat erheblich an Zustimmung verlor und weitere Mafiaangehörige dazu brachte, mit der Justiz zusammenzuarbeiten.
• Anmerkung: Infolge des PT1-Glieds ist die gesamte Eigenfrequenz erheblich geringer als die Zylindereigenfrequenz.
• Überlegungen zum Bau von größeren Stauanlagen im Verlauf seines Bettes galten stets als wenig aussichtsreich, weil die Wasserführung aus der Karoo-Landschaft durch massive Schwebstoffeinträge (Schluff) und die Schotterführung erheblich belastet ist.
• Die genaue Ausgestaltung des Wettstreits ist im Laufe der Zeit mehrfach erheblich verändert worden.