Übersetzung für 'erhitzt' von Deutsch nach Russisch

erhitzt werden

нагреться {verb} [несов.]

нагреваться {verb} [несов.]

• Jahrhundert wurden die Bügeleisen noch auf einem sogenannten "Kohlenfeuer" heiß gemacht, das waren tönerne oder gusseiserne Becken, auf die zwei Bügeleisen gestellt und erhitzt werden konnten.
• Dazu wird die handelsübliche 70%ige wässrige Glycolsäurelösung zunächst bei Normaldruck und anschließend unter Vakuum auf 220 °C erhitzt.
• Zunächst wurde das Kupferoxid erhitzt, anschließend wurde die Probe bei ausreichendem Sauerstoffstrom erhitzt.
• Bei jedem Abschuss erhitzt sich der Rotor um 80 Kelvin.
• Entgegen der Anweisung in vielen Kochrezepten sollten Fette und Öle aus gesundheitlichen Gründen nie so weit erhitzt werden, dass sie zu rauchen beginnen, weil dabei vermehrt Acrolein freigesetzt werden kann.

• Das zu konservierende Gut wird erhitzt oder gekocht und heiß abgefüllt oder es werden fertig abgefüllte Flaschen oder Gläser in Wasser eingestellt, erhitzt oder gekocht.
• Vor dem Lötrohr erhitzt, bildet Andradit eine schwarze, magnetische Kugel.
• In einer Röhre erhitzt, zerfällt Coloradoit leicht und schmilzt.
• 1873 konnte Davaine zeigen, dass verdünntes Blut milzbrandkranker Tiere seine Infektiosität verlor, wenn es für fünf Minuten auf 55 °C erhitzt wurde.
• Warmeinbettmittel werden unter Druck auf 180 °C erhitzt.

• In der Frontwand der Stahlkonstruktion wird das eingehende Salzwasser erhitzt und verdampft.
• Hierbei wird das Produkt selbst direkt erhitzt, z. B.
• Wenn Fructose erhitzt wird, bildet sich aus Fruchtzucker HMF.
• Wird Topas auf über 1350 °C erhitzt, entweicht Fluor in Form von SiF4 und geht in Sillimanit und Korund über.
• Wird eine dünne Blechplatte an einer abgegrenzten Stelle durch einen Laser erhitzt, so wird sie sich an dieser Stelle ausdehnen wollen, was durch die kalte Oberfläche die nicht erhitzt wurde verhindert wird.

• Bei Heißwasserspendern wird auf Knopfdruck die benötigte Wassermenge mittels einer Pumpe aus einem Wassertank gepumpt und auf die eingestellte Wassertemperatur erhitzt.
• Die Flasche wird zum Härten gleichmäßig erhitzt und in Wasser abgeschreckt.
• Hierfür wird ein Magnesiastäbchen im Bunsenbrenner erhitzt und in das Phosphorsalz NaNH4HPO4 · 4 H2O (Natrium-ammonium-hydrogenphosphat) gehalten.
• Diese schneidet der Käser getreidekorngross und erhitzt sie anschliessend unter ständigem Rühren auf 52 Grad – also weniger als beim Gruyère, dessen Käseteig entsprechend etwas trockener ist.
• Muskelfleisch als hitzebehandelt (Wertstufe 4), Innereien aber werden zu den isolierten Substanzen (Wertstufe 6) gezählt; blanchierte Hülsenfrüchte gelten als unerhitzt (Wertstufe 1), Fruchtsäfte dagegen als erhitzt (Wertstufe 4); Früchtetee wird als unerhitzt, Malzkaffee als erhitzt eingestuft; Muscheln werden als mechanisch verändert eingeordnet.