Übersetzung für 'erholsam' von Deutsch nach Russisch

erholsam

содействующий отдыху {adj}

• Auf den Konsum schläft man in der Regel erholsam, und es gibt keine Nachwirkungen am Folgetag, solange die Zubereitung keinen Alkohol enthält.
• Der Aufenthalt beginnt recht erholsam. Der Nachbar Karl, ein ehemaliger Physiker, kümmert sich sehr viel um den Sohn Nicky, dem das auch gefällt.
• Der Schlaf war kurz, aber erholsam. Der Pastor tauschte sich mit seinen Söhnen noch über einige schöne Dinge aus, die ihn in der letzten Zeit beschäftigt hatten.
• Das Wandern in dieser weiten Landschaft und der sauberen Luft gilt als sehr erholsam und soll den Stressabbau fördern.
• Diese Schlafepisoden werden von den Betroffenen für wenig erholsam gehalten, wobei die Tagesschläfrigkeit weiter bestehen bleibt.

• Der Schlaf kann hier durch das starke Kälteempfinden häufig unterbrochen werden und ist nicht so erholsam.
• Auch an seinen Ultner Wirkungsstätten nahm er berühmte Freunde und Patienten in Empfang, etwa Thomas Mann, der hier die Buddenbrooks vollendete („es lebt sich gut und erholsam hier…“).
• Sei der Thron jedoch einmal erklommen so gestalte sich die weitere Herrschaft vergleichsweise erholsam, da die altehrwürdigen religiösen Institutionen derart stark seien, „dass sie den Herrscher an der Macht halten, wie immer dieser auch handeln und leben mag“ ist.
• Aus diesem Grund seien auch die Spaziergänge durch den angrenzenden Park alles andere als erholsam.
• Im Gegensatz zu den anderen Formen von Schlafstörungen fehlen bei der "Pseudo-Insomnie" objektivierbare Befunde im Schlaflabor. Die Betroffenen nehmen dennoch ihren Schlaf als nicht erholsam wahr.

• vita erholsam, wobei auf die Thementouren in unmittelbarer Nachbarschaft verwiesen wird, die zu dem Schloss Ippenburg und dem Schloss Hünnefeld und weiteren sehenswerten Gärten, dem Museum und Park Kalkriese zur Varusschlacht und zu den Dinosaurierfährten von Barkhausen unternommen werden können.
• Im Zusammenhang mit bestimmten Erkrankungen ist der Schlaf der Betroffenen jedoch nicht mehr erholsam.
• Doch das Schwimmen am Morgen wirkt nur kurz erholsam.
• Durch die geringe Verkehrsanbindung ist diese Küste zu Ferienzwecken trotz wachsendem Bekanntheitsgrad auch heute noch ruhig und erholsam.
• Der Lake Sammamish State Park bietet zahlreiche Einrichtungen für Tagestouristen, die ihnen den Aufenthalt erholsam gestalten.