Übersetzung für 'ernähren' von Deutsch nach Russisch

ernähren

кормить {verb} [несов.]

ungeprüft напитать {verb} [сов.] [разг.] [накормить]

ungeprüft напитывать {verb} [несов.] [разг.] [кормить]

вскормить {verb} [животное, птицу и т.п.] [сов.]

Werbung

jdn. ernähren [mit Nahrung versorgen]

питать кого-л. {verb} [кормить] [несов.]

---

sich ernähren

питаться {verb} [несов.]

---

sich von etw. ernähren

питаться чем-л. {verb} [несов.]

• Im ersten Jahr lautete das Ziel, mit den Erträgen aus der Fläche einen Menschen ein ganzes Jahr lang zu ernähren, zusätzlich wurden Gastesser eingeladen.
• Die Vertreter der Tribus Bryocorini leben phytophag und ernähren sich durch das Saugen an Farnen. Im Gegensatz dazu ernähren sich die Arten aus der Tribus Dicyphini hauptsächlich zoophag.
• Es kommt vor, dass vegetarisch lebende Hunde- und Katzenhalter gängiges Tierfutter ablehnen und ihre Haustiere fleischlos ernähren.
• Die nach etwa zwei Wochen schlüpfenden Larven ernähren sich von Wurzeln.
• Als Weidegänger bezeichnet man Tiere, die sich hauptsächlich von Pflanzen ernähren und dabei flächig Weiden von Pflanzen oder Algen abweiden.

• Die Raupen ernähren sich hauptsächlich von Weiden ("Salix"), seltener auch von Pappeln ("Populus"). Ob sie sich auch von Birken ("Betula") ernähren bedarf weiterer Untersuchungen.
• Sie ernähren sich vor allem von Fischen wie der Amerikanischen Sardelle ("Engraulis mordax") und wirbellosen Tieren wie Krill, Tintenfischen, Quallen, Seesternen, Muscheln und Schnecken.
• Lippenzahngrundeln ernähren sich von Aufwuchs, Kieselalgen, Grünalgen, blaugrünen Algen und Bakterien. "Sicyopus"-Arten ernähren sich von kleinen Wirbellosen.
• Die Raupen ernähren sich zumeist als Minierer in Rinde und Blättern, aber auch in Pflanzengallen oder von Blüten und Samenanlagen.
• Die Larven ernähren sich sowohl von Wurzeln als auch von kleinen Würmern und Insekten. Die Käfer ernähren sich rein pflanzlich, besonders gerne fressen sie an Blüten.

• Die Larven leben in feuchtem und faulem Kiefernholz, von dem sie sich ernähren. Die Käfer ernähren sich räuberisch.
• Die Wissenschaft erklärt dieses Phänomen damit, dass die amerikanischen Pima vorwiegend arbeitslos sind und sich nur von billigem fetten Essen ernähren, während die über der Grenze wohnenden Vettern verstärkt Landwirtschaft betreiben und sich vor allem von Maisprodukten ernähren.
• Die Raupen ernähren sich von Wundklee ("Anthyllis vulneraria"). In Südeuropa sollen sie sich auch von anderen Schmetterlingsblütlern (Faboideae) ernähren.
• Kugelfischartige ernähren sich von einer Vielzahl wirbelloser Tiere.
• Die fertigen Käfer ernähren sich von den Pollen diverser blütentragender Pflanzen.

• Die Jungtiere ernähren sich vor allem von Insekten, jagen allerdings ab einer relativ geringen Größe auch schon Schlangen, Vögel und Echsen.
• Die Jungtiere ernähren sich vor allem von Insekten, jagen allerdings ab einer relativ geringen Größe auch schon Schlangen, Vögel und Echsen.
• Die Larven ernähren sich von verschiedenen Röhrenblattläusen, u.
• Die Larven entwickeln sich in Gewässern, wo sie sich von Detritus und pflanzlichem Material ernähren.
• Die Larven aller Bockkäfer sind reine Pflanzenfresser, die sich vor allem von Holz ernähren. Einige Arten leben auch in krautigen Pflanzen oder in der Erde, wo sie sich von Wurzeln ernähren.