Übersetzung für 'ernennen' von Deutsch nach Russisch

ernennen

назначать {verb} [на должность] [несов.]

---

jdn. zum Minister ernennen

назначить кого-л. на пост министра {verb}

• Die Holdinggesellschaften müssen einen beglaubigten amtlichen Abschlussprüfer oder eine beglaubigte amtliche Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bei Gründung ernennen.
• 1775 (nach der „Institution zur Verwaltung der Provinzen des Allrussischen Reiches“) begann der Senat, Stadtpolizisten zu ernennen.
• Rinaldo konnte dadurch seine Position in der Stadt erheblich verstärken und ließ sich im April 1311 formell zum Podestà ernennen.
• 2001 beschloss der Gemeinderat von Schiltach, Sitz der Hansgrohe SE, Klaus Grohe zum Ehrenbürger zu ernennen.
• In Bezug auf die Regierungsbildung handelt es sich um ein reines Präsidialsystem, daher obliegt es allein dem Präsidenten, Minister zu ernennen oder zu entlassen.

• König Sverre begann damit, im Kampf gegen den kirchlichen Einfluss auf die Rechtspflege königliche Lagmenn zu ernennen.
• Das Angebot des 1930 ernannten Reichskanzlers Heinrich Brüning, ihn zum Reichspressechef zu ernennen, schlug Klein aus.
• Er hat das Recht, den Ministerpräsidenten, den Vizeministerpräsidenten und den Ministerrat zu ernennen.
• dem Bayer" das Recht, die zwei nächsten Pröpste des Stifts zu ernennen.
• Nach dem Tod von Tuʻi Pelehake (ʻUluvalu) geht der Titel an den König zurück, der jetzt einen neuen ernennen kann.

• Diese Einladung war der Anlass, ihn noch vor der Konferenz 38-jährig zum Professor zu ernennen.
• Der Landesrat durfte zwei Beisitzer für den Grönlandausschuss des Rigsdags ernennen, womit auch grönländische Stimmen dort vertreten waren.
• Darüber hinaus ermächtigt die Verfassung ausschließlich den Präsidenten in Absprache mit dem Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrat, den Nachfolger von Min Aung Hlaing zu ernennen, was dem zivilen Arm der Regierung die Möglichkeit hätte bieten können, einen reformorientierteren Militäroffizier als Oberbefehlshaber zu ernennen.
• Die folgenden vier Ausschüsse des Senats der Vereinigten Staaten ernennen das ranghöchste Minderheitsmitglied zum stellvertretenden Vorsitzenden.
• Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein kann Persönlichkeiten mit herausragenden Verdiensten um das Land zu Ehrenbürgern ernennen.

• Der Präsident der Akademie kann nach Anhörung des Rates andere ordentliche Akademiker ernennen, die als Korrespondenten bezeichnet werden.
• Als der Sultan 1804 den Thron erneut bestieg, war er bereits alt. Um seine Herrschaft zu erleichtern, entschied er, einen Regenten zu ernennen. Er wollte Pengiran Anak Yusof ernennen.