Übersetzung für 'erodieren' von Deutsch nach Russisch

erodieren

подвергаться эрозии {verb}геол.

эродировать {verb} [сов./несов.]геол.

• Etwa 3–4 m von der Kammer entfernt stellte Schuldt mehrere Steinblöcke fest, die zur ursprünglichen Umfassung gehörten und die belegten, dass das Grab ursprünglich ein rechteckiges Hünenbett besaß, dessen genaue Maße sich aber nicht mehr bestimmen lassen, da ein angrenzender Bach es zu stark hat erodieren lassen.
• Auch die Flüsse haben Island geprägt, denn auch sie erodieren durch die Kraft des strömenden und reißenden Wassers die Erde.
• Sobald sich das variszische Gebirge erhob, fing es schon an, zu erodieren.
• Jahrhundert haben die Inseln eine relative Selbständigkeit von Guinea-Bissau erreicht, aber die matriarchalen Strukturen erodieren, was von Beobachtern auf die christliche Mission zurückgeführt wird.
• Sie erodieren langsam durch Photoevaporation, dadurch werden an ihren Spitzen aus molekularem Wasserstoff und Staub bestehende Blasen (englisch: "evaporating gas globule") freigelegt, in denen sich Protosterne bilden.

• Einzelne Lavaströme können unvollständig ausgebildet sein, wenn nachfolgende Ströme die Spinifex-Strukturen der Zone A wieder aufschmelzen oder erodieren.
• An manchen Stellen tragen auch Kalkformationen vom ehemaligen Meeresboden, die ebenso wie die schwarzen Vulkanreste stark erodieren, ihren Teil zum meist gesprenkelten Sand bei.
• Lockere Gesteine erodieren immer abwärts und sammeln sich in einem Ablagerungsbasin (Akkumulation), durch das die sich dadurch bildenden Strata begrenzt werden.
• Anschaulich bedeutet das, dass man ein Bild in einzelne Strukturen zerlegen, diese jeweils erodieren und anschließend die Ergebnisbilder überlagern kann.
• in Verbindung gebracht, welche den Sand aus dem Zwischendünenbereich erodieren und in den Dünenkämmen wieder anlagern.

• Das Konzil schuf auch einen in den Augen mancher gefährlichen Präzedenzfall, aus dem man die generelle Oberhoheit eines Konzils über den Papst ableiten konnte – den so genannten Konziliarismus, der in den folgenden Jahrzehnten viele Anhänger fand und die ohnehin geschwächte Autorität des Papsttums weiter zu erodieren drohte.
• Ohne die zwingende Notwendigkeit zur Wasserdisziplin erodieren auch die anderen zwanghaften Traditionen, die die Fremengesellschaft zu dem gemacht hatten, was sie war.
• Diese Ströme können selbst Material vom Gewässergrund erodieren und an Kontinentalhängen zu canyonartigen Vertiefungen führen.
• Das Nassachtal entstand, indem die Nassach den im Schurwald häufig vorkommenden, zuoberst liegenden und resistenteren Schwarzjura durchschnitt und darunter das ältere und weichere Keupergestein leichter erodieren konnte.
• Durch die schadhafte Dichtung konnte Wasser eindringen und den Damm erodieren.

• In der Regel werden nicht alle fünf Einheiten überliefert, da die folgenden Trübeströme die bereits abgelagerten, feineren Einheiten C, D und E oft schon vor der Verfestigung erodieren.
• Wenn Google die Politik neu kodiert, werden Grundrechte wie das Recht auf Privatsphäre erodieren.
• Die deutlichsten Veränderungen rufen Talsperren hervor, die zum einen zu einer künstlichen Sedimentierung beitragen, zum anderen die Talhänge viel homogener erodieren als ein Fließgewässer.
• An den exponierten Westküsten erodieren die Geos aktiv.