Übersetzung für 'errichten' von Deutsch nach Russisch

errichten

возводить {verb} [несов.]

учреждать {verb} [несов.]

воздвигать {verb} [несов.] [памятник и т.п.]

возвести {verb} [сов.]

воздвигнуть {verb} [сов.] [памятник и т. п.]

соорудить {verb} [сов.]

сооружать {verb} [несов.]

Werbung

errichten [erbauen]

построить {verb} [сов.] [соорудить]

поставить {verb} [сов.] [построить]

---

ein Denkmal errichten

соорудить монумент {verb}

---

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]

Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]цитата

• 1689 stiftete John Eliot rund 30 ha Land, um eine Schule zu errichten und ein Wohnhaus für einen Lehrer zu errichten.
• So ließ er 1889 Kochanstalten auf den Schächten und der Wäsche errichten, 1895 in Zusammenarbeit mit dem Werksarzt Moritz Fernbacher ein Mannschaftsbrausebad und 1896 ein Heilbad beim Oppelschacht errichten.
• Bhoja ließ im ganzen Land Dämme und Stauseen errichten und baute die Königsstadt Dhar aus, wobei er mehrere Tempel und eine Sanskritschule errichten ließ.
• Letztendlich musste man sich im März 1943 dafür entscheiden, nur noch fünf Halbwerke zu errichten.
• 18 Jahre nach dem Tod al-Mursis, ein reicher Kaufmann Alexandrias neben dem Grabmal al-Mursis errichten.

• So ließ er 1868 den markanten neugotischen Schlossturm errichten, nach Vorgabe des Blauen Turm in Wimpfen.
• Rechtliche Grundlage, um öffentliche Eisenbahnen zu errichten, war ein Dekret vom 8.
• Nach Eisenach übersiedelt, ließ sich das kinderlos gebliebene Ehepaar Reuter 1866 unterhalb der Wartburg eine Villa im italienischen Stil errichten, die heute das Reuter-Wagner-Museum beherbergt.
• Die alte von einer alten Hütte geschützte Brunnenanlage ließ Kurfürst Maximilian Friedrich von Königsegg-Rothenfels entfernen und der Stadt in seiner Nebenresidenz Arnsberg einen repräsentativeren Brunnen errichten, wie er das auch in der Hauptresidenz Bonn dem Markt einen ähnlichen Brunnen errichten ließ.
• Bereits im selben Jahre äußerte Maria Theresia den Wunsch, auf dem Feld ein einfaches Denkmal zu errichten.

• Bereits zwischen 1015 und 1031 ließ Bischof Meinwerk in Südborchen eine Holzkirche errichten, die er dem Abdinghofkloster unterstellte.
• Der jagdbegeisterte Herzog Eberhard Ludwig ließ den Wald im Jahr 1707 einzäunen um eine Fasanerie zu errichten.
• Den ersten Kernbereich des Gebäudes ließ "Ladislao Tyszidewicz", ein Antiquar polnischen Ursprungs, zwischen 1912 und 1914 unter der Leitung des Architekten "Orsino Bongi" errichten.
• Fürst Johann Adam von Liechtenstein kaufte 1687 einen Baugrund in der Roßau, um hier einen großen Gartenpalast zu errichten.
• Selçuk Hatun ließ eine weitere Moschee mit ihrem Namen in Edirne errichten.

• Um 1900 kaufte der Chemiker Ernst Streeb die Gaststätte und plante in Schönmühl eine Papierfabrik zu errichten, was jedoch scheiterte.
• Im Anschluss daran beauftragt Gad David, dem HERRN einen Altar auf der "Tenne Araunas" zu errichten (2. ...