Übersetzung für 'erringen' von Deutsch nach Russisch

erringen

добиваться {verb} [несов.]

завоевать {verb} [сов.] [добиться чего-л. путём борьбы, настойчивости, усилий и т. п.]

---

Werbung

einen Sieg erringen

одерживать победу {verb}

• In den Jahren 2001, 2002 und 2019 konnten die Herren dabei den Titel des Deutschen Hochschulmeisters im Siebener-Rugby erringen und wurden mehrfach Zweite.
• Als einziger Spieler konnte Stefan Edberg bei allen vier Grand-Slam-Turnieren in der Juniorenkategorie den Sieg erringen.
• Bundesliga, wo sie im gleichen Jahr die Meisterschaft erringen konnten.
• Sein erfolgreichstes Jahr von 1948, als er die Vizemeisterschaft erringen und das Pokalfinale zu erringen.
• 238 Stimmen erstmals ein Mandat für den Sejm erringen.

• Auch 2005 konnte er mit 7708 Stimmen erneut einen Sitz erringen.
• Bei den Sommer-Paralympics 2000 konnte er im Kugelstoßen mit 11,49 Metern einen neuen Weltrekord aufstellen und die Goldmedaille erringen.
• Eintracht Braunschweig II konnte 2013 den fünften Titel erringen.
• Mit dem Team aus Houston konnte sie vier WNBA-Meisterschaften erringen und auch viele individuelle Auszeichnungen erringen, unter anderem dreimal die Auszeichnung MVP der WNBA.
• Während die Herren noch keine nationale Meisterschaft erringen konnten, hatten die Damen ihre erfolgreiche Zeit Ende der 70er bis Mitte der 80er, in der es ihnen gelang, 7 Titel zu erringen (3× Feld und 4× Halle).

• Der Heidelberger RK konnte die deutsche 7er-Meisterschaft insgesamt acht Mal erringen, gefolgt vom FC St.
• Dabei konnten die Athleten 3 Gold- und 3 Silbermedaillen erringen.
• Der Ewige Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele zeigt, welches Land bei allen Olympischen Winterspielen absolut gesehen die meisten Medaillen erringen konnte.
• Dezember bei der WWE-Großveranstaltung (PPV) "Armaggedon" erringen.
• November 2001 durfte Stratigias bei der WWE-Großveranstaltung "Survivor Series" in einer sogenannten "6-Pack-Challenge" zum ersten Mal die WWE Women’s Championship erringen.

• Damit sind Tassilo Thierbach und Sabine Baeß das einzige Eiskunstlaufpaar aus der DDR, das einen Europameisterschaftstitel erringen konnte und das einzige DDR-Paar, das einen Weltmeisterschaftstitel erringen konnte.
• Damit sind Sabine Baeß und Tassilo Thierbach das einzige Eiskunstlaufpaar aus der DDR, das einen Europameisterschaftstitel erringen konnte und das einzige DDR-Paar, das einen Weltmeisterschaftstitel erringen konnte.
• Er focht beim Heidenheimer SB, mit dessen Herren-Degenmannschaft er 1982, nach jahrelanger Dominanz des FC Tauberbischofsheim, den deutschen Meistertitel – ausgerechnet in Tauberbischofsheim – erringen konnte.
• Die Showgruppe „Walhalla Acrobats“ der Turnabteilung konnte bereits zweimal den Titel Deutscher Meister „DTB Showgruppe“ erringen.