Werbung
 Übersetzung für 'ertönen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Ertönen | -
VERB   ertönen | ertönte | ertönt
SYNO erklingen | erschallen | ertönen
прозвенеть {verb} [сов.]ertönen
15
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ertönen' von Deutsch nach Russisch

ertönen
прозвенеть {verb} [сов.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Stadtglocken ertönen. Karlstadt und seine Anhänger rufen nach Luther und fordern ihn auf, sich an ihre Spitze zu stellen. Luther aber verdammt die Unruhestifter.
  • Im quer-rechteckigen Turm der Friedenskirche hängt ein dreistimmiges Geläut, das 1986 in der Glockengießerei Bachert/Friedrichshall gegossen wurde. Die Glocken ertönen in einem Gloria-Motiv.
  • Der Frachter nimmt Kurs auf ein weiteres Kreuzfahrtschiff und lässt sein Horn ertönen.
  • Alle Glocken sind auch in den Uhrschlag einbezogen: Glocke 1 schlägt die Stunden, die anderen ertönen zum Viertelstundenschlag.
  • Henrique kauft auf dem Kirchgang bei Vicente Rosen für Inez. Das Paar versöhnt sich vor der Kirche. Die Glocken ertönen.

  • In den Nahverkehrszügen der DB ertönen beim Einfahren in den Hauptbahnhof von Hamburg sowie größerer Bahnhöfe in Mecklenburg-Vorpommern (z. ...
  • Sie ertönen in den Tönen dis', gis', h' und cis'.
  • Wird ein Fertigsignal gegeben, wenn der Maschinist bereits die Bremse an der Fördermaschine gelüftet hat, muss ebenfalls ein Notsignal ertönen.
  • Zu den verschiedenen Zeiten und Anlässen des Kirchenjahres ertönen in der Läuteordnung festgelegte Motive.
  • Das Beep-Signal kann auch dann ertönen, wenn der Rechner über keine Soundkarte verfügt.

  • An der Westfront des Hauses befindet sich ein Glockenspiel mit drei Melodien, die um 9, 12, 15 und 19 Uhr ertönen.
  • Diese Federkrone schnellt hin und her, wenn er seine krächzenden, rasselnden Schreie ertönen lässt. Die Flügel sind abgerundet. Sitzend nehmen die Vögel meist eine geduckte Position ein.
  • Die Unterhaltung der vier läuft aneinander vorbei. Als Frau Alving erneut alles sagen möchte, ertönen Schreie von draußen: das Kinderasyl brennt.
  • Zum ersten Mal verwenden Apocalyptica auf diesem Album auch Perkussion. Die Celli ertönen hier auch zum ersten Mal verzerrt.
  • Durch Antippen mit dem TING-Hörstift ertönen unter anderem atmosphärische Geräusche.

  • Gelbe Pfeifgänse haben einen auffallenden pfeifenden Ruf, den sie ähnlich wie die Witwenpfeifgänse häufig ertönen lassen. Der Ruf erinnert an ein "Kiii-wiii-uuh".
  • Von der Dachgalerie ertönen zur Adventszeit, wenn der Weihnachtsmarkt sich über den darunterliegenden Römerberg ausbreitet, öfter Konzerte eines Posaunenchors.
  • Die mächtigste Stimme lässt der Ochse in Gestalt der mit seiner Haut bespannten Erdtrommel ertönen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!