Übersetzung für 'erträglich' von Deutsch nach Russisch

erträglich

сносно {adv} [разг.]

сносный {adj} [разг.]

терпимый {adj} [сносный]

• Sie wurde als „im Ganzen erträglich“ (Eilsberger) geschildert.
• Er setzte sich dafür ein, die Arbeitsbedingungen der einheimischen Bevölkerung erträglich zu halten und erließ zu diesem Zweck eine eigene Verfügung ("Ordenanza de Obrajes").
• Progymnasien findet man meist in kleineren Orten, um den Schulweg der Schüler zu verkürzen und erträglich zu gestalten.
• „Ganz egal, ob ich Blut schwitz', bittere Tränen wein', alles erträglich, es muss nur immer Musik da sein.“ Das ist der Refrain von " 33 Rpm", der die Liebe zur Musik thematisiert.
• Die Nachttemperaturen sind erträglich.

• So schrieb zum Beispiel Tim Nelson auf der Website des Fernsehsenders BBC, dass einige Lieder "peinlich" und "nervend" seien und das gesamte Album "nur ungefähr ein Lied lang erträglich" sei.
• Des Weiteren ist es Aufgabe der Statik, die Gebrauchstauglichkeit einzelner Bauteile zu gewährleisten (Verformungen und Schwingungen erträglich zu begrenzen).
• Die deutsche Synchronisation sei erträglich. Die stimmungsvolle Musik wird dabei besonders hervorgehoben.
• Norbert Krabbe ist ein arbeitsloser Mann, der sein Leben mit Gewinnspielen bereichert und erträglich macht.
• Das Nachkriegselend mit seiner Wohnungsnot ist für den Erzähler, einen Familienvater, nur mit Sarkasmus erträglich.

• TV Spielfilm gibt den Daumen nach unten: "Nicht mal erträglich, wenn man's für Satire hält".
• Kevin Thomas schrieb in der "Los Angeles Times" vom 20. November 1998, Dennis Quaid zeige in diesem Film darstellerische Reife. Er mache den ansonsten "„unerträglichen“" Film erträglich.
• Die Charaktere würden den Film „erträglich“ machen.
• Danach soll der Arbeitsplatz für die Arbeitskräfte erträglich, zumutbar und subjektiv zufriedenstellend sein.
• Auriga, Zik und Brückner repräsentieren den „Durchschnitt“ der Alltagspaparazzi, die sich ohne Unrechtsbewusstsein in der nebulösen Grauzone zwischen „gerade noch erträglich und absolut geschmacklos“ bewegen.

• Vereinfacht gesagt wird bei der Rückwärtsanalyse nicht direkt das Ergebnis der Durchführung / Anwendung des Algorithmus beurteilt, sondern indirekt wie groß der (relative) Eingabefehler sein darf, mit dem noch ein erträglich genaues Ergebnis herauskommt.
• Das sozialistische Arbeiter Zeitung schimpfte hingegen: „Diese Geschichte … ist aber so albern und abgestanden, dass sie auch durch das Temperament einer Ossi Oswalda nicht erträglich wird“.
• Die Gräuel des Krieges erscheinen Gilles nur wegen Jeannes sicheren Versprechens erträglich, Gott selbst habe sie befohlen.
• halbwegs erträglich“.
• Die Winter sind oft frostfrei, die Sommer immer noch sehr erträglich.