Übersetzung für 'erwähnt' von Deutsch nach Russisch

erwähnt

упомянутый {adj} {past-p}

---

oben erwähnt

вышеупомянутый {adj}

вышеозначенный {adj}

вышеотмеченный {adj}

вышепоименованный {adj}

• Das Dorf Stoberau wurde erstmals 1339 erwähnt. 1357 wird der Ort als "Stobrov" erwähnt. Der Name leitet sich vom Fluss "Stober" ab. 1408 wurde eine Holzkirche im Dorf erwähnt.
• Der Liedermacher Biagio Antonacci erwähnt Grantola oft als den Ort, an dem er als Jugendlicher seine Sommer verbrachte.
• Später war Bömly Theaterdirektor am "Herzoglichen Hoftheater" in Altenburg (erwähnt 1847), in Bamberg (erwähnt 1852), Meiningen (erwähnt 1854), dann in Passau (erwähnt 1857/1858) und zuletzt von 1858 bis 1864 am Theater Augsburg.
• Willebirk (erwähnt 1197) war verheiratet mit dem Freiherrn und Ritter Arnold von Kapfenberg (erwähnt um 1200).
• Der Ort wurde 1297 erstmals urkundlich erwähnt. 1400 wurde der Ort als "Dambrowa" erwähnt. 1566 wurde der Name "Dumbrowicz" erwähnt.

• Klutschau wurde 1234 erstmals als "Cluce" urkundlich erwähnt. 1239 und 1260 wird die Form "Cluche" erwähnt.
• Die Gemeinde wurde 1330 erstmals schriftlich als "terra Belos" erwähnt.
• Erstmals erwähnt wird das Dorf 893 als "Rochendorpht" im Güterverzeichnis der Abtei Prüm erwähnt.
• Ortschaften wie zum Beispiel Oestinghausen (erstmals 1189 erwähnt), Lippborg (erstmals 1189 erwähnt), Hovestadt (erstmals 1213 erwähnt) und der Wallfahrtsort Herzfeld (erstmals 786 erwähnt) sind die ältesten Siedlungen in Lippetal.
• Der Ort entstand aus Einzelhöfen in den Ortsteilen "Lohe" (8. März 1319 erstmals erwähnt) und "Kredenbach" (27. Oktober 1340 erstmals erwähnt) sowie dem "Wüstehof" (1461 erstmals erwähnt).

• Der Flussname findet sich auch in den Ortsnamen Springstille (948 erstmals als „Stillaha“ erwähnt), Mittelstille (1210 erstmals als „Stillamedio“ erwähnt) und Näherstille (1333 erstmals als „Nydern Stilla“ erwähnt) wieder.
• Als "Cassele" wurde Oberkassel 722/723 und eindeutig als "Cassela" 1144 zuerst erwähnt, der Name geht vermutlich auf das keltische Wort „Cassola“ zurück, das Sumpf, Bach und Moor bedeutet.
• Mühlenbarbek wurde 1273 zuerst erwähnt als „berbeke“.
• Danach wechselten die Schwestern vom Orden der Magdalenerinnen (1250, 1251, 1264 erwähnt) zum Augustinerorden (1256, (1320 rückwirkend) erwähnt) und schließlich zu den Benediktinerinnen (1291, 1320 erwähnt).
• Auch diesen Liedtext spricht Alexander Abraham. Er erwähnt selbst erwähnt dies zu Beginn.

• Der Ort wurde schon Anfang des 11. Jahrhunderts erwähnt. Die Pfarrkirche hl. Ruprecht wird 1078 erwähnt.
• Das Dorf wurde 1283 erstmals als "Hildebrandi villa" urkundlich erwähnt.
• Das Dorf wurde im Jahr 1284 erstmals als "Rinarcici" erwähnt. 1302 wird in Rennersdorf eine Kirche erwähnt.
• In dem Werk "Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis" aus den Jahren 1295–1305 wird der Ort erstmals als "Magnussowitz" erwähnt.
• Lippoldswilen wurde 1303 erstmals erwähnt als "Lupoltwile". Die Burgstelle Zapfenloh bzw. Scheidbach [...] ist urkundlich nicht erwähnt.