Übersetzung für 'erwachsen' von Deutsch nach Russisch

erwachsen

взрослый {adj}

большой {adj} [взрослый]

зрелый {adj} [взрослый]

возмужавший {adj} [повзрослевший]

Werbung

erwachsen [zum Mann herangereift]

возмужалый {adj} [взрослый]

---

erwachsen werden

взрослеть {verb} [несов.]

повзрослеть {verb} [сов.]

erwachsen werden [zum Mann heranreifen]

возмужать {verb} [сов.] [стать более взрослым]

мужать {verb} [несов.] [становиться более взрослым]

• Während Jimmy zumindest offiziell erwachsen wurde und mit Trickbetrügereien aufhörte, wurde Marco nicht erwachsen und wird von Jimmy nach Jahren wieder in seiner Stammkneipe angetroffen.
• Ein Pferd ist mit vier Jahren erwachsen, kann aber bis zum Alter von sechs Jahren auswachsen.
• Seine Einwohner zu dieser Zeit waren 3 Bauern, nämlich 3 Ehepaare, 7 Kinder, davon 2 erwachsen.
• Ab heute erwachsen ist ein DEFA-Spielfilm von Gunther Scholz aus dem Jahr 1985.
• Wir sind alle erwachsen ist ein französisch-schwedischer Spielfilm von Anna Novion aus dem Jahr 2008.

• 1982 wurden Studien für ein Geothermieprojekt in der Region erstellt, konkrete Pläne sind daraus aber nicht erwachsen.
• "Acqua Alta": Marion besucht ihre Eltern in Venedig und versucht endgültig erwachsen zu werden.
• Während alle anderen Kinder diese Erfahrungswelt (verkörpert durch das "Nimmerland") irgendwann verlassen und erwachsen werden, wird Peter Pan nicht erwachsen und verändert sich nie.
• Alle ihre Angebote erwachsen aus den Bedürfnissen der lebensverkürzend erkrankten Kinder und ihrer Familien.
• "All Grown Up – Fast erwachsen" ist die Nachfolgeserie der bekannten Serie "Rugrats" und basiert auf dem Rugrats-Zweiteiler "Fast Erwachsen (All Growed Up)".

• Trotzdem bemängelt der Romanist zu diesem Zeitpunkt noch, die türkisch-deutsche Literatur sei maßgeblich aus persönlicher Betroffenheit erwachsen.
• Aus der Verbindung durch den hl. Epiphanius ist eine Städtepartnerschaft zwischen Hildesheim und Pavia erwachsen.
• ... für „erwachsen“) ist ein Synonym für erwachsen und bezeichnet insbesondere die Lebensphase nach Eintritt der Geschlechtsreife eines Organismus.
• Am 4. April 2014 erschien Bass Sultan Hengzts sechstes Soloalbum "Endlich erwachsen". Das Album wurde größtenteils von Serk produziert.
• Außerdem produzierte der Sender beziehungsweise Klasky Csupo im Jahr 2003 noch eine Spin-off-Serie mit dem Titel "All Grown Up – Fast erwachsen", in der alle Rugrats-Personen neun Jahre älter sind.

• Aus totem Staube nur bin ich erwachsen.
• Die Kirche ist seit dem 14. Jahrhundert durch mehrere Umbauten und Erweiterungen aus einer Kapelle erwachsen.
• Zu Weihnachten besuchen ihn seine vier Kinder, die mittlerweile erwachsen sind.
• 2012 spielte sie Vicky im Fernsehfilm "Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen Timmy Turner!".