Übersetzung für 'erzählen' von Deutsch nach Russisch

erzählen

рассказывать {verb} [несов.]

рассказать {verb} [сов.]

поведать {verb} [сов.] [устр.] [книжн.]

сказывать {verb} [несов.] [устр.] [разг.]

---

Werbung

jdm. Scheiße erzählen [vulg.]

пудрить кому-л. мозги {verb} [разг.]идиом.

Lügen erzählen

говорить ложь {verb}

---

über / von sich erzählen

рассказывать о себе {verb}

über das Vorgefallene erzählen

рассказать о случившемся {verb}

• dass sich selbst erzählen muss, wer etwas zu erzählen hat“, und warf Gerhard Richter vor, sein Urteil nur aufgrund des Trailers gefällt zu haben.
• Zu Amy Post fasste Jacobs bald das Vertrauen, das es ihr ermöglichte, ihre bisher verschwiegene Geschichte zu erzählen.
• Einige Erzähltheoretiker vertreten gegen die Mehrheitsmeinung die Ansicht, dass Autoren fiktionaler Erzählungen sowohl in eigener Person erzählen als auch Figuren erzählen lassen können.
• Mit "Das volle Leben – Frauen über achtzig erzählen" stand Susanna Schwager 2007 fast ein Jahr lang in den Top Ten der Schweizer Bestsellerliste, davon mehrere Wochen auf Platz 1.
• Spiele erzählen den zweiten Teil der Geschichte, dieser beginnt sich immer mehr in den Kern des Mysteriums zu bohren.

• Der Fokus liegt dabei auf den Figuren, die ihre Geschichten um die Wette erzählen und um Anerkennung ringen.
• Nach dem Spiel äußert Carter gegenüber Dodge seine Absichten, allen Menschen die wahre Geschichte seiner Kriegshandlungen zu erzählen.
• Im Programmteil "Geschichte(n) in Europa erzählen" sollen durch strukturiertes, didaktisch angeleitetes Erzählen, Interviews, autobiographische Zeugnisse und Tagebücher Leben und Geschichte in Europa thematisiert und in einem Erzählarchiv bewahrt werden.
• Im Werragebiet gibt es die niederhessische Redewendung: „von hunnert Äckern das Vorende (Vorgewende) erzählen“, was soviel bedeutet, dass jemand beim Erzählen keine Kleinigkeit auslässt.
• Das relativ kleine Tal hat jedoch viel zu erzählen.

• Dort angelangt erzählen sie Antons Mutter begeistert von der tollen Vampirfeier, die sofort ihren Sohn als deren Urheber ansieht.
• Die Kinder können sich ihre Lieblingsbilder heraussuchen und eine Geschichte erzählen.
• Da im Gesamtwerk eine zyklische Bewegung auszumachen ist – Texte und Videos um ein Thema kreisen - ist ein chronologisches Erzählen nicht zwingend notwendig.
• Alternativen erzählen von Reiskörnern statt Weizenkörnern.
• Viele Legenden erzählen von seinem tugendhaften Charakter.

• Viele Fahrzeuge und Gerätschaften, Figuren in Einsatzkleidung, historische Fotos und Dokumente erzählen die Niddaer Feuerwehrgeschichte. Zu vielen Exponaten gibt es eine Anekdoten zu erzählen.
• Zwischen Neujahr und dem Dreikönigstag gehen die drei Könige und der Sternträger umher und erzählen die Weihnachtsgeschichte und von der Geburt Jesu.
• Mehrere Legenden erzählen die Geschichte des Ortes.
• über das es sich zu erzählen lohnt.
• Für ihn heisst dies, dass ein Bild eine Geschichte erzählen muss.