Übersetzung für 'es ist bekannt dass' von Deutsch nach Russisch

es ist bekannt, dass ...

известно, что ...

---

Es schien, dass ...

Казалось, что ...

Werbung

Es steht fest, dass ...

Несомненно, что ...

(Es) mag sein, dass ...

Может быть, что ...

Es scheint mir, dass ...

Мне кажется, что ...

Es wird angenommen, dass ...

Подразумевается, что ...

es sei denn, dass

если {conj}

es steht fest, dass ...

(твёрдо) установлено, что ...

Es geht darum, dass ...

Дело в том, что ...

Es kam so weit, dass ...

(Дело) дошло до того, что ...

Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...

Достаточно указать, что ...

Es tut mir leid, dass ...

Сожалею, что ...

Die Sache ist, dass ...

Дело в том, что ...

Das Schlimme ist, dass ...

Беда в том, что ...

Es geht das Gerücht um, dass ...

Идёт молва, что ...

Man merkt es dir an, dass ...

По тебе видно, что ...

Es hat sich so ergeben, dass ...

Так получилось, что ...

Daraus ist zu schließen, dass ...

Из этого можно сделать вывод, что ...

Es war schon davon die Rede, dass ...

(Как) уже говорилось, ...

Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.

Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.жд

Der Haken bei der Sache ist, dass ...

Здесь подвох кроется в том, что ...

• Es ist bekannt, dass der Sprung über das Feuer ein Symbol dafür ist das Unglück und die Krankheit des vergangenen Jahres hinter sich zu lassen und einen gesunden Start in das neue Jahr zu machen.
• Es ist bekannt, dass Kiebitze ihren Neststandort nach der Farbe des Untergrundes auswählen, dabei werden Brauntöne anscheinend bevorzugt.
• Die Vechte ist ab Schüttorf mit solchen Schuten schiffbar, und es ist bekannt, dass hier Stein verladen wurde.
• Es ist bekannt, dass auf allen Inseln die Altkanarier beim Beginn von Kampfhandlungen laut pfiffen.
• Es ist bekannt, dass in der Vergangenheit sowohl der bayerische Herzog Wilhelm V.

• Es ist bekannt, dass sie auch durch ihren subzellulären Aufenthaltsort reguliert werden kann.
• Es ist bekannt, dass in Rom einige öffentliche Bäder Scheiben aus Selenit besaßen.
• Es ist bekannt, dass Oda Nobunaga Go spielte und einer seiner Lehrer Hon'inbō Sansa war.
• Es ist bekannt, dass schon 700 Millionen Jahre nach dem Urknall supermassereiche Löcher von rund 2 Milliarden Sonnenmassen existierten (ULAS J1120+0641).
• Es ist bekannt, dass Harra Rittersitz des Albert von Harra war. Daher der Name, sagt man.

• Es ist bekannt, dass ein Anstieg des Spritzdruckes eine Vergrößerung des Spritzwinkels zur Folge hat.
• Dort herrscht ein tropisches Klima und es ist bekannt, dass die Roten Pandas des Himalaya und des südlichen Chinas in tropischen Klimaten nicht gut gedeihen.
• Es ist bekannt, dass die Feldzeichenträger der Panzerreiter eine Drachenstandarte mit einem angehängten Windsack aus Stoff trugen.
• Es ist bekannt, dass er in seinem Leben an zahlreichen Höfen Dienst tat. Mit Sicherheit stand er in Verbindung mit dem Grafen von Wertheim sowie dem Landgrafen Hermann I. von Thüringen.
• Es ist bekannt, dass Liszt sich mit dem Schicksal dieser „Rose“ identifizierte.

• Es ist bekannt, dass schief stehende Kreisel den charakteristischen Präzessionskegel mit der Kegelachse längs der Schwerkraft überstreichen.
• Es ist bekannt, dass einige Zeit später, nach 913, die Mönche des Klosters Landévennec (heute Département Finistère) dort Zuflucht fanden, nachdem ihre Abtei von den Wikingern zerstört worden war.
• Nicht zuletzt hängt die Empfindlichkeit der Nesselzellen auch vom Ernährungszustand ihrer Träger ab; es ist bekannt, dass die Auslöseschwelle bei ausgehungerten Tieren erheblich reduziert ist; diese Information wird vermutlich durch das Nervensystem vermittelt.
• In dieser Zeit waren Minnie und Son Joe regelmäßig zu Gast im 708 Club in der East 47th Street in Chicago. Bekannt aus dieser Zeit sind auch ihre Monday Partys in der "Gatewood's Taverne", wo sie unbekannten Kollegen eine Möglichkeit zum Auftreten gab.