Werbung
 Übersetzung für 'es mit jdm treiben' von Deutsch nach Russisch
VERB   es mit jdm. treiben | trieb es mit jdm. / es mit jdm. trieb | es mit jdm. getrieben
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
Teiltreffer
сыграть с кем-л. плохую шутку {verb} [идиом.]mit jdm. Schindluder treiben [ugs.] [Redewendung]
вогнать кого-л. в краску {verb}jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
прийтись по душе кому-л. {verb}es jdm. angetan haben
угодить кому-л. {verb} [сов.]es jdm. recht machen
идиом.
перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]
es mit der Angst zu tun bekommen
идиом.
С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]
Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
читать вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitlesen
сотрудничать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. zusammenarbeiten
ладить с кем-л. {verb} [разг.]mit jdm. auskommen
пойти с кем-л. (вместе) {verb} [сов.]mit jdm. mitkommen
сопереживать с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit jdm. mitfiebern
ungeprüft свести счеты с кем-л.mit jdm. abrechnen
флиртовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. flirten
идти вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitgehen
переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm. schlafen
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. verkehren
путешествовать вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitreisen
сочетаться с кем-л. браком {verb}sich mit jdm. verheiraten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'es mit jdm treiben' von Deutsch nach Russisch

es mit jdm. treiben [ugs.]
заниматься сексом с кем-л. {verb}

сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]

Werbung
mit jdm. Schindluder treiben [ugs.] [Redewendung]
сыграть с кем-л. плохую шутку {verb} [идиом.]
jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
вогнать кого-л. в краску {verb}
es jdm. angetan haben
прийтись по душе кому-л. {verb}
es jdm. recht machen
угодить кому-л. {verb} [сов.]
es mit der Angst zu tun bekommen
перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]идиом.
Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]идиом.
es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
пора́ прекратить что-л. {verb}
Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]
mit jdm. mitlesen
читать вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. zusammenarbeiten
сотрудничать с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. auskommen
ладить с кем-л. {verb} [разг.]
mit jdm. mitkommen
пойти с кем-л. (вместе) {verb} [сов.]
mit jdm. mitfiebern
сопереживать с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit jdm. abrechnen
ungeprüft свести счеты с кем-л.
mit jdm. flirten
флиртовать с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. mitgehen
идти вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. schlafen
переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]
mit jdm. verkehren
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm. mitreisen
путешествовать вместе с кем-л. {verb}
sich mit jdm. verheiraten
сочетаться с кем-л. браком {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es würde sich dabei auf mit Fell bekleidete Dämonen beziehen, die in diesen Nächten ihr Unwesen treiben, oder aber vielleicht auf Rituale rund um das Nutzvieh.
  • Drückjagd, bei der das bejagte Gebiet zuvor mit an Leinen ("Archen") aufgehängten (Stoff-)Lappen ("Blendzeug") umspannt wird, um damit flüchtende Tiere in bestimmte Richtungen zu lenken oder am Ausbrechen aus dem Treiben zu hindern.
  • Amundsen fasste bei der zweiten Überwinterung den Entschluss, nunmehr mit dem Schiff nach Alaska zu fahren und sich nicht im Packeis treiben zu lassen.
  • Außerdem war es dem Kaiser gelungen, einen Keil in die Linie der protestantischen Fürsten zu treiben.
  • Durch das ständig herrschende rege Treiben sowie die benachbarten Standorte von anderen Magistraten war es ihnen dort ein Leichtes, wichtige Personen zu erreichen oder große Personengruppen zu mobilisieren.

  • Die "Behindertensportgemeinschaft" in Kalletal ermöglicht es, Behinderten Sport zu treiben.
  • In Unified Teams treiben Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam Sport, trainieren und nehmen an Wettbewerben teil, lernen voneinander und bauen gleichzeitig Barrieren und Grenzen im alltäglichen Umgang miteinander ab.
  • Pottwale wurden in freier Wildbahn dabei beobachtet, 7 % der Zeit senkrecht mit dem Kopf nach oben im Wasser zu treiben.
  • Die Krillschwärme treiben mit diesen Strömungen und bilden so eine einzige Population, die den gesamten Antarktischen Kontinent einschließt.
  • Daher konzentriert sich die Strafverfolgung meist auf Personen, die im großen Stil mit illegalen Kopien Handel treiben und sich teilweise millionenschwer bereichern, nicht auf diejenigen, die anscheinend nur im kleinen Stil für den Eigenbedarf kopieren.

  • Jahrhundert von den Ga gegründet, die dort Handel mit den Europäern treiben wollten.
  • Wir wollen mit den Erwartungen ein Spiel treiben“.
  • Nach dem Treiben stößt das Männchen mit dem Maul mehrfach gegen die Flanke des Weibchens.
  • Den früheren Völkern bot der Fluss einen Verkehrsweg, der es ihnen ermöglichte, die Gebiete bis hinein nach Mittelasien zu erobern und dort Handel zu treiben.
  • Jahrhundert als Buren bekannt, betrieben Landwirtschaft und begannen mit den Einheimischen Handel zu treiben.

  • Sobald sie auf dem Wasser oder Schnee liegen, treiben sie an den Windfensterrand und lassen sich durch Ziehen an der jeweiligen Steuerleine aus dem Wasser starten.
  • Während des Festivals herrscht ein reges Treiben in den Straßen, besonders in der Rue des Terniers, auf dem Place d'Horloge und dem Platz am Palais des Papes.
  • Bei der Schwimmermethode wird die Hegene unter eine Schwimmer-/Posenmontage montiert, die Köder treiben somit in verschiedenen Höhen im Wasser und erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass ein Fisch anbeißt.
  • Ähnlichen Inhalts waren die Hefte "Leben und Treiben der feinen Welt" von 1834 und "Berliner Volksleben" von 1848 bis 1851.
  • Die zwei untenliegenden Hochdruckzylinder treiben die Adhäsionstriebachsen an.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!