Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'es' von Deutsch nach Russisch
PRON   er | sie | es | sie
NOUN1   das e [Buchstabe] | die e / [ugs.] es
NOUN2   das E [Buchstabe] | die E / [ugs.] Es
оно {pron}es
131
Substantive
хим.
эйнштейний {м} <Es>
Einsteinium {n} <Es>
информ.
экспертная система {ж} <ЭС>
Expertensystem {n} <XPS, ES>
2 Wörter: Andere
Докажи!Beweise es!
метео.
Сверкает молния.
Es blitzt.
Гром гремит.Es donnert.
Идёт град.Es hagelt.
Осень наступает.Es herbstet. [geh.]
этоes ist
Раздался звонок.Es klingelte.
Наступила весна.Es lenzt. [poet.] [ugs.] [hum.]
метео.
Идёт дождь.
Es regnet.
метео.
Пошёл дождь.
Es regnet.
Хватит!Es reicht!
По́лно!Es reicht!
Идёт снег.Es schneit.
Снег сыплется.Es schneit.
Рождество витает в воздухе.Es weihnachtet.
Сквозит. [в комнате]Es zieht.
2 Wörter: Verben
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]es fertigbringen [etw. zu tun]
осточертеть {verb} [сов.] [разг.] [груб.]es satthaben [ugs.]
2 Wörter: Substantive
биотех.мед.наука
эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>
embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
муз.
ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>
Es-Dur {n} <Es, E♭>
муз.
ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>
es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
3 Wörter: Andere
кажись [разг.](wie) es scheint
Мне хочется пить.Es dürstet mich. [geh.]
не хватает [+gen.] [недостаёт]es fehlt an [+Dat.]
идиом.
Дела́ идут на лад.
Es geht aufwärts. [fig.]
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
Произошло следующее: ...Es geschah Folgendes: ...
идиом.
Бывает ещё хуже.
Es gibt Schlimmeres.
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
На стол подано.Es ist angerichtet. [geh.]
Всё позади!Es ist ausgestanden!
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
библ.цитата
Свершилось!
Es ist vollbracht!
Всё кончено.Es ist vorbei.
Ничего не сто́ит.Es kostet nichts.
Им было обидно.Es kränkte sie.
Жил да был ...Es lebte einmal ...
Жили-были ...Es lebten einmal ...
Пахнет подгоревшим.Es riecht angebrannt.
Пахнет пряно.Es riecht würzig.
Похоже на то. [разг.]Es scheint so.
Казалось, что ...Es schien, dass ...
разве что {conj}es sei denn
лит.
Жил-был ... [в сказках]
Es war einmal ...
библ.
Да будет свет!
Es werde Licht!
Становится прохладнее.Es wird kühler.
Наступила темнота.Es wurde dunkel.
идиом.
Наступила мёртвая тишина.
Es wurde totenstill.
Прекрати!Lass es sein!
Пусть будет так.So sei es.
идиом.
В чём (же) дело?
Woran liegt es?
3 Wörter: Verben
спеши́ть {verb} [несов.]es eilig haben
прийтись по душе кому-л. {verb}es jdm. angetan haben
угодить кому-л. {verb} [сов.]es jdm. recht machen
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
4 Wörter: Andere
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
Хле́ба было вволю. [разг.]Brot gab es reichlich.
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
Начало́ светать.Es begann zu dämmern. [hell zu werden]
метео.
Начинаются заморозки.
Es beginnt zu frosten.
Нет никакой надежды.Es besteht keine Hoffnung.
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
Складывается впечатление ...Es entsteht der Eindruck ...
В этом есть смысл.Es ergibt einen Sinn.
Раздался выстрел.Es fiel ein Schuss.
Ударил гром.Es gab einen Donnerschlag.
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
негде {adv}es gibt keinen Platz
Ни шиша нет. [разг.]Es gibt überhaupt nichts.
идиом.
(Дождь) льёт как из ведра.
Es gießt in Strömen.
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
Кажется ...Es hat den Anschein ...
ungeprüft Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
Царила абсолютная тишина.Es herrschte absolute Stille.
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
Это позор!Es ist eine Schande!
Ужасно холодно.Es ist grimmig kalt.
идиом.
Уже давно пора.
Es ist höchste Zeit.
Это было давно.Es ist lange her.
Уже поздно!Es ist schon spät!
Это так задумано.Es ist so gedacht.
любопытно [узнать о чём-л.]es ist spannend / interessant
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
идиом.
Дело идёт к развязке.
Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
идиом.
Идёт как по маслу.
Es läuft wie geschmiert.
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
Пахнет уксусом.Es riecht nach Essig.
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
если {conj}es sei denn, dass
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'es' von Deutsch nach Russisch

es
оно {pron}

Einsteinium {n} <Es>
эйнштейний {м} <Es>хим.
Werbung
Expertensystem {n} <XPS, ES>
экспертная система {ж} <ЭС>информ.

Beweise es!
Докажи!
Es blitzt.
Сверкает молния.метео.
Es donnert.
Гром гремит.
Es hagelt.
Идёт град.
Es herbstet. [geh.]
Осень наступает.
es ist
это
Es klingelte.
Раздался звонок.
Es lenzt. [poet.] [ugs.] [hum.]
Наступила весна.
Es regnet.
Идёт дождь.метео.

Пошёл дождь.метео.
Es reicht!
Хватит!

По́лно!
Es schneit.
Идёт снег.

Снег сыплется.
Es weihnachtet.
Рождество витает в воздухе.
Es zieht.
Сквозит. [в комнате]

es fertigbringen [etw. zu tun]
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]
es satthaben [ugs.]
осточертеть {verb} [сов.] [разг.] [груб.]

embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>биотех.мед.наука
Es-Dur {n} <Es, E♭>
ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>муз.
es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>муз.

(wie) es scheint
кажись [разг.]
Es dürstet mich. [geh.]
Мне хочется пить.
es fehlt an [+Dat.]
не хватает [+gen.] [недостаёт]
Es geht aufwärts. [fig.]
Дела́ идут на лад.идиом.
Es geht um ... [+Akk.]
Речь идёт о ... [+prep.]
Es geschah Folgendes: ...
Произошло следующее: ...
Es gibt Schlimmeres.
Бывает ещё хуже.идиом.
Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
Не хватает ... [нехватка чего-л.]
Es ist angerichtet. [geh.]
На стол подано.
Es ist ausgestanden!
Всё позади!
Es ist Schlafenszeit.
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]
Es ist vollbracht!
Свершилось!библ.цитата
Es ist vorbei.
Всё кончено.
Es kostet nichts.
Ничего не сто́ит.
Es kränkte sie.
Им было обидно.
Es lebte einmal ...
Жил да был ...
Es lebten einmal ...
Жили-были ...
Es riecht angebrannt.
Пахнет подгоревшим.
Es riecht würzig.
Пахнет пряно.
Es scheint so.
Похоже на то. [разг.]
Es schien, dass ...
Казалось, что ...
es sei denn
разве что {conj}
Es war einmal ...
Жил-был ... [в сказках]лит.
Es werde Licht!
Да будет свет!библ.
Es wird kühler.
Становится прохладнее.
Es wurde dunkel.
Наступила темнота.
Es wurde totenstill.
Наступила мёртвая тишина.идиом.
Lass es sein!
Прекрати!
So sei es.
Пусть будет так.
Woran liegt es?
В чём (же) дело?идиом.

es eilig haben
спеши́ть {verb} [несов.]
es jdm. angetan haben
прийтись по душе кому-л. {verb}
es jdm. recht machen
угодить кому-л. {verb} [сов.]
es mit jdm. treiben [ugs.]
заниматься сексом с кем-л. {verb}

сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]

(Es) mag sein, dass ...
Может быть, что ...
Brot gab es reichlich.
Хле́ба было вволю. [разг.]
damit es besser aussieht
чтобы лучше выглядело
Draußen wurde es dunkel.
За окном потемнело.
Du weißt es besser.
Тебе виднее.
Es begann zu dämmern. [hell zu werden]
Начало́ светать.
Es beginnt zu frosten.
Начинаются заморозки.метео.
Es besteht keine Hoffnung.
Нет никакой надежды.
Es bleibt dir unbenommen.
Никто тебе этого не запрещает.
Es entsteht der Eindruck ...
Складывается впечатление ...
Es ergibt einen Sinn.
В этом есть смысл.
Es fiel ein Schuss.
Раздался выстрел.
Es gab einen Donnerschlag.
Ударил гром.
Es geht darum, dass ...
Дело в том, что ...
Es geht ihm gut.
У него всё хорошо.
Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]
Es gibt keine Beweise.
Доказательств нет.
es gibt keinen Platz
негде {adv}
Es gibt überhaupt nichts.
Ни шиша нет. [разг.]
Es gießt in Strömen.
(Дождь) льёт как из ведра.идиом.
Es handelt sich um ...
Дело идёт о ...

Речь идёт о ...
Es hat den Anschein ...
Кажется ...
Es hat Lärm gegeben.
ungeprüft Был скандал.
Es herrschte absolute Stille.
Царила абсолютная тишина.
es ist bekannt, dass ...
известно, что ...
Es ist eine Schande!
Это позор!
Es ist grimmig kalt.
Ужасно холодно.
Es ist höchste Zeit.
Уже давно пора.идиом.
Es ist lange her.
Это было давно.
Es ist schon spät!
Уже поздно!
Es ist so gedacht.
Это так задумано.
es ist spannend / interessant
любопытно [узнать о чём-л.]
Es ist windig geworden.
Ветер поднялся.
Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
Пора́ пообедать.
Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
Дело идёт к развязке.идиом.
Es läuft wie geschmiert.
Идёт как по маслу.идиом.
Es mangelt an nichts.
Всего вдоволь.
Es riecht nach Essig.
Пахнет уксусом.
Es scheint mir, dass ...
Мне кажется, что ...
es sei denn, dass
если {conj}
  • эйнштейний {м} <Es> = Einsteinium {n} <Es>
  • ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭> = Es-Dur {n} <Es, E♭>
  • ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m> = es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Polierplatin gibt es in verschiedenen Zusammensetzungen.
  • 1920 kaufte es die Gemeinde Schwerzen für Unterkünfte.
  • "Asclepias verticillata" ist für Vieh sehr giftig, aber da es den Tieren nicht schmeckt wird es selten gefressen. Es kann Probleme verursachen, wenn es als Heubestandteil verfüttert wird.
  • Es handelt sich um eine kontinental verbreitete Art.
  • Es dient heute vorwiegend dem Theater, Konzerten, anderen Kulturveranstaltungen und Tagungen.

  • Wird ein Signal zur Auswertung von Information genutzt, nennt man es "Nutzsignal".
  • Da es unter Denkmalschutz steht, durfte es nicht abgerissen werden.
  • Die DIN 18257 teilt Schutzbeschläge in Widerstandsklassen von ES 0 bis ES 3 ein. "ES" steht für einbruchhemmender Schutzbeschlag.
  • Es besiedelt Trockenrasen nur an Stellen, an denen es Sickerwasser gibt.
  • Lange galt es als verschollen, bis es unter einem Weinstock wiedergefunden wurde.

  • Es ist möglich, dass es keine besonderen Auffälligkeiten im klinischen Bild gibt, es gibt leichte Formen und es kann zu schweren und schwersten Entwicklungsstörungen kommen.
  • Es ist wahrscheinlich, dass es auch am entgegengesetzten Ufer der Trave frühzeitig ein Tor gab.
  • Es zieht saure Böden vor. Ansonsten ist es recht anspruchslos. Man trifft es in Wäldern, Heiden und Mooren.
  • Es fuhr nach dem Krieg für die United States Lines.
  • Ein ähnliches Spiel gibt es auch in Finnland, es heißt "Kyykkä". Einwanderer aus der Gegend um den Finnischen Meerbusen herum haben es nach Schweden gebracht, wo man es "Poppi" nennt.

  • Zu besonderer Bekanntheit hatte es damals der Kluge Hans gebracht, ein Pferd, von dem es hieß, es könne zählen.
  • Es gab Planungen, sein Haus abzureißen; heute ist es jedoch ein Museum. Es wurde am 10. August 1998 eröffnet.
  • Es werden Calciumoxalat-Kristalle akkumuliert. Es sind meist Alkaloide vorhanden. An Proanthocyanidinen gibt es Cyanidin; an Flavonolen gibt es Kaempferol und Quercetin.
  • Es ist bekannt, dass es keine weiteren primen Woodall-Zahlen bis [...] gibt. Es wird aber "vermutet", dass es unendlich viele Woodall-Primzahlen gibt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!