Übersetzung für 'eskortieren' von Deutsch nach Russisch

eskortieren

конвоировать {verb} [несов.]

эскортировать {verb} [несов.]

• In den muslimischen Quellen des Mittelalters wird hervorgehoben, dass er der erste Araber war, der sich bei Ausritten von Fußleuten eskortieren ließ.
• Im Mai 1719 verließen drei Schiffe der schwedischen Marine unter dem Kommando von Kapitän Wrangel Pillau, um einen schwedischen Konvoi von Stockholm aus zu eskortieren.
• Lediglich einige Einheiten waren unter anderem damit beauftragt, die Badische Kriegskasse in Sicherheit zu bringen oder gefangene Aufständische in die Haft zu eskortieren.
• Sie bittet ihn, sie und weitere Gefährten gegen Gold aus der Stadt zu eskortieren.
• und Braut ihres Bruders Robert, nach Neapel zu eskortieren.

• Im Mai 1777 wurde er zum Leutnant zur See befördert und erhielt das Kommando über die Korvette "Rossignol", die dazu bestimmt wurde, Konvois zu eskortieren.
• Nach der Schlacht wurde das Leibbataillon beauftragt, 2000 französische Gefangene nach Brüssel zu eskortieren.
• Ab Winter 1793 ist Hayden, nachdem Kapitän Hart abberufen wurde, stellvertretender Kapitän der "HMS Themis" und erhält den Auftrag einen Versorgungskonvoi ins Mittelmeer zu eskortieren.
• Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde er wieder Kommandant einer Zerstörerflottille mit dem Flaggschiff "HMS Mackay", die in Liverpool stationiert war und alliierte Konvois eskortieren sollte.
• Am 30. August lief der Zerstörer gemeinsam mit der "Burza" aus, um einen Konvoi in die USA zu eskortieren. "Burza" musste aber aufgrund einer Havarie bald umkehren.

• Am 30. August lief der Zerstörer gemeinsam mit der "Błyskawica" aus, um einen Konvoi in die USA zu eskortieren. Die "Burza" musste aber wegen einer Havarie bald umkehren.
• Die Armada sollte die Armee des Herzogs von Parma, einem von Philipps besten Generälen, über den Ärmelkanal nach England eskortieren.
• Während des Ersten Weltkriegs kommandierte Halsey Zerstörer im Atlantik, die die Aufgabe hatten, Transportschiffe zu eskortieren.
• Ab Anfang September 1941 begann die USS "Gleaves" Konvois von und nach Neufundland, Island und Nordirland zu eskortieren.